过了许久，那些仆人的主人来了，和他们算账。

过了许久，那些仆人的主人来了，和他们算账。

过了许久，那些仆人的主人来了，和他们算账。

过了很久，这些奴仆的主人回来了，要跟他们结帐。

过了很久，那些仆人的主人回来了，要和他们算帐。

“过了很久，那些奴仆的主人回来，与他们清算账目。

過了許久，那些僕人的主人來了，和他們算帳。

過了許久，那些僕人的主人來了，和他們算賬。

過了許久，那些僕人的主人來了，和他們算賬。

過了很久，這些奴僕的主人回來了，要跟他們結帳。

過了很久，那些僕人的主人回來了，要和他們算帳。

過了許久，那些奴僕的主人來了，和他們算賬。

「過了很久，那些奴僕的主人回來，與他們清算帳目。

久之、主歸、與之會計、

久之、主歸、與僕計會、

厥後其僕之主人歸、與僕會計、

久之、主人返、與僕清計。

“ After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.

“ After a long time the master of those slaves returned. He wanted to collect all the money they had earned.

Now after a long time the master of those servants came and settled accounts with them.

“ After a long time their master returned from his trip and called them to give an account of how they had used his money.

“ After a long time the master of those servants came and settled accounts with them.

“ Now after a long time the master of those slaves* came and* settled accounts with them.

After a long time the Lord of those servants came and settled accounts with them.

Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them.

“ After a long time the master of those slaves came and settled accounts with them.

After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.

After a long time, the master of those slaves came and settled his accounts with them.

“ Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them.

The bridegroom was a long time in coming, and they all became drowsy and fell asleep. (niv)

Jesus told his disciples:“ There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.So he called him in and asked him,‘ What is this I hear about you? Give an account of your management, because you cannot be manager any longer.’ (niv)

But suppose that servant is wicked and says to himself,‘ My master is staying away a long time,’ (niv)

“ Therefore, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.As he began the settlement, a man who owed him ten thousand bags of gold was brought to him. (niv)

“ There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and lived in luxury every day.At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with soresand longing to eat what fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.“ The time came when the beggar died and the angels carried him to Abraham’s side. The rich man also died and was buried.In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.So he called to him,‘ Father Abraham, have pity on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this fire.’“ But Abraham replied,‘ Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things, but now he is comforted here and you are in agony.And besides all this, between us and you a great chasm has been set in place, so that those who want to go from here to you cannot, nor can anyone cross over from there to us.’“ He answered,‘ Then I beg you, father, send Lazarus to my family,for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also come to this place of torment.’“ Abraham replied,‘ They have Moses and the Prophets; let them listen to them.’“‘ No, father Abraham,’ he said,‘ but if someone from the dead goes to them, they will repent.’“ He said to him,‘ If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be convinced even if someone rises from the dead.’” (niv)

Not many of you should become teachers, my fellow believers, because you know that we who teach will be judged more strictly. (niv)

If anyone builds on this foundation using gold, silver, costly stones, wood, hay or straw,their work will be shown for what it is, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will test the quality of each person’s work.If what has been built survives, the builder will receive a reward.If it is burned up, the builder will suffer loss but yet will be saved— even though only as one escaping through the flames. (niv)

For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each of us may receive what is due us for the things done while in the body, whether good or bad. (niv)

For none of us lives for ourselves alone, and none of us dies for ourselves alone.If we live, we live for the Lord; and if we die, we die for the Lord. So, whether we live or die, we belong to the Lord.For this very reason, Christ died and returned to life so that he might be the Lord of both the dead and the living.You, then, why do you judge your brother or sister? Or why do you treat them with contempt? For we will all stand before God’s judgment seat.It is written:“‘ As surely as I live,’ says the Lord,‘ every knee will bow before me; every tongue will acknowledge God.’”So then, each of us will give an account of ourselves to God. (niv)