那些童女就都起来收拾灯。

那些童女就都起来挑亮她们的灯。

那些童女就都起来挑亮她们的灯。

伴娘们醒来，把灯点亮。

那些童女都醒过来，整理她们的灯。

“十个童女都醒过来，修整她们的灯。

那些童女就都起來收拾燈。

那些童女就都起來挑亮她們的燈。

那些童女就都起來挑亮她們的燈。

伴娘們醒來，把燈點亮。

那些童女都醒過來，整理她們的燈。

那些童女就都起來，修整她們的火把。

「十個童女都醒過來，修整她們的燈。

眾處女遂起、重整其燈、

眾處女遂起、重整其燈、

眾處女遂起、各整其燈、

眾女乃起而整燈。

“ Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

“ Then all the bridesmaids woke up and got their lamps ready.

Then all those virgins rose and trimmed their lamps.

“ All the bridesmaids got up and prepared their lamps.

“ Then all the virgins got up and trimmed their lamps.

Then all those virgins got up and trimmed their lamps.

Then all those virgins arose and trimmed their lamps.

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

“ Then all those virgins got up and trimmed their lamps.

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest and repent.Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with that person, and they with me. (niv)

“ Be dressed ready for service and keep your lamps burning, (niv)

Yet I hold this against you: You have forsaken the love you had at first.Consider how far you have fallen! Repent and do the things you did at first. If you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place. (niv)

So then, dear friends, since you are looking forward to this, make every effort to be found spotless, blameless and at peace with him. (niv)

Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have found your deeds unfinished in the sight of my God. (niv)