总要警醒祷告，免得陷入试探。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。”

总要警醒祷告，免得入了迷惑。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。”

总要警醒祷告，免得陷入试探。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。”

你们要警醒祷告，免得陷入诱惑。你们的心灵虽然愿意，肉体却很软弱。”

应当警醒、祷告，免得陷入试探；你们心灵虽然愿意，肉体却是软弱的。”

要警醒祷告，免得陷入试探。你们心灵虽然愿意，肉体却是软弱的。”

總要警醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。」

總要警醒禱告，免得陷入試探。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。」

總要警醒禱告，免得陷入試探。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。」

你們要警醒禱告，免得陷入誘惑。你們的心靈雖然願意，肉體卻很軟弱。」

應當警醒、禱告，免得陷入試探；你們心靈雖然願意，肉體卻是軟弱的。”

要儆醒，要禱告，免得入了試誘；心靈固然切願着，肉體卻軟弱。』

要警醒禱告，免得陷入試探。你們心靈雖然願意，肉體卻是軟弱的。」

儆醒祈禱、免入誘惑、心固願之、而身弱耳、

儆醒也、祈禱也、免入誘惑也、心願而身疲耳、

當警醒祈禱、免入誘惑、心固願而身弱矣、

宜警惕祈禱、庶免墮誘；心志雖堅、形軀實荏。』

“ Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

“ Watch and pray. Then you won’t fall into sin when you are tempted. The spirit is willing, but the body is weak.”

Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

Keep watch and pray, so that you will not give in to temptation. For the spirit is willing, but the body is weak!”

Stay awake and pray, so that you won’t enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

Keep watching and praying, so that you do not come into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak.”

Watch and pray, lest you enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Stay awake and pray, so that you won’t enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed[ is] willing, but the flesh[ is] weak.

Stay awake and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

Watch and pray, that you don’t enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

总要警醒祷告，免得陷入试探。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。”

不叫我们陷入试探；救我们脱离那恶者。因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。阿们！’

就对他们说：“你们为什么睡觉呢？起来祷告，免得陷入试探！”

看哪，我来像贼一样。那警醒、穿着衣服的人有福了；他不至于赤身而行，给人看见他的羞耻。

我说，你们要顺着圣灵而行，绝不可满足肉体的情欲。因为肉体的情欲和圣灵相争，圣灵和肉体相争，这两个彼此敌对，使你们不能做所愿意做的。

要靠着圣灵，随时多方祷告祈求，并要为此警醒不倦，为众圣徒祈求。

你们要警醒，在信仰上要站稳，要勇敢，要刚强。

务要谨慎，要警醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同咆哮的狮子，走来走去，寻找可吞吃的人。

你们所受的考验无非是人所承受得了的。神是信实的，他不会让你们遭受无法承受的考验，在受考验的时候，总会给你们开一条出路，让你们能忍受得了。

你们要时时警醒，常常祈求，使你们能逃避这一切要来的事，得以站立在人子面前。”

你们要谨慎，要警醒，因为你们不知道那时刻几时来到。这事正如一个人离家远行，授权给仆人们，分派各人的工作，又吩咐看门的警醒。所以，你们要警醒，因为你们不知道这家的主人什么时候来，是晚上，或半夜，或鸡叫时，或早晨，免得他忽然来到，看见你们睡着了。我对你们所说的话，也是对众人说的：要警醒！”

我也知道，住在我里面的，就是我肉体之中，没有善。因为立志为善由得我，只是行出来由不得我。我所愿意的善，我不去做；我所不愿意的恶，我反而去做。如果我去做我不愿意做的，就不是我做的，而是住在我里面的罪做的。我觉得有个律，就是我愿意行善的时候，就有恶缠着我。因为，按着我里面的人，我喜欢神的律，但我看出肢体中另有个律和我内心的律交战，把我掳去，使我附从那肢体中罪的律。我真苦啊！谁能救我脱离这必死的身体呢？感谢神，靠着我们的主耶稣基督就能！这样看来，一方面，我内心顺服神的律，另一方面，肉体却顺服罪的律了。

所以，你们要警醒，因为那日子，那时辰，你们不知道。”

那么，主知道搭救敬虔的人脱离试炼，把不义的人留在惩罚之下等候审判的日子，

所以，你们要警醒，因为不知道你们的主哪一天来到。

因为你遵守了我坚忍的道，我也必在普天下人受试炼的时候保守你免受试炼。

就对他们说：“我心里非常忧伤，几乎要死；你们留在这里，和我一同警醒。”

万物的结局近了。所以你们要谨慎自守，要警醒祷告。

耶和华啊，我们在你行审判的路上等候你，我们心里所渴慕的，就是你的名和你的称号。夜间，我的心渴想你，我里面的灵切切寻求你。因为你在地上行审判的时候，世上的居民就学习公义。

我克制己身，使它完全顺服，免得我传福音给别人，自己反而被淘汰了。

你使我心胸开阔的时候，我就往你命令的道路直奔。

那些在磐石上的，就是人听道，欢喜领受，但没有根，不过暂时相信，等到碰上试炼就退后了。

不可行恶人的路，不要走坏人的道；要躲避，不可经过，要转离而去。

到了那地方，他就对他们说：“你们要祷告，免得陷入试探。”

律法既因肉体软弱而无能为力，神就差遣自己的儿子成为罪身的样子，为了对付罪，在肉体中定了罪，

这不是说我已经得着了，已经完全了；而是竭力追求，或许可以得着基督耶稣所要我得着的。弟兄们，我不是以为自己已经得着了；我只有一件事，就是忘记背后，努力面前的，向着标竿直跑，要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。

你的法度也是我的喜乐，我的导师。我的性命几乎归于尘土，求你照你的话将我救活！

求你扶持我，使我得救，时常看重你的律例。

行为正直、遵行耶和华律法的，这人有福了！

作恶的人哪，你们离开我吧！我要遵守我神的命令。

求你叫我遵行你的命令，因为这是我所喜爱的。求你使我的心趋向你的法度，不趋向不义之财。求你叫我转眼不看虚假，使我活在你的道路中。

凡属基督耶稣的人，是已经把肉体与肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。

赦免我们的罪，因为我们也赦免凡亏欠我们的人。不叫我们陷入试探。’”

耶和华啊，你曾将你的训词吩咐我们，为要我们切实遵守。但愿我行事坚定，得以遵守你的律例。