说：“这个人曾说：‘我能拆毁神的殿，三日内又建造起来。’”

“这个人曾说：‘我能拆毁神的殿，三日内又建造起来。’”

说：“这个人曾说：‘我能拆毁上帝的殿，三日内又建造起来。’”

“这个人曾经说过，‘我能拆毁圣殿，三天内把它重建起来。’”

“这人说过：‘我可以拆毁神的圣所，三日之内又把它建造起来。’”

说：“这个人说过：‘我能拆毁神的圣所，三天内又建起来。’”

「這個人曾說：『我能拆毀神的殿，三日內又建造起來。』」

說：「這個人曾說：『我能拆毀上帝的殿，三日內又建造起來。』」

說：「這個人曾說：『我能拆毀神的殿，三日內又建造起來。』」

「這個人曾經說過，『我能拆毀聖殿，三天內把它重建起來。』」

“這人說過：‘我可以拆毀神的聖所，三日之內又把它建造起來。’”

說：『這個人曾經說過：「我能拆毁上帝的殿堂，三日之間把它建造起來。」』

說：「這個人說過：『我能拆毀神的聖所，三天內又建起來。』」

此人曾言能毀上帝殿、三日建之、

曰、此人曾言、能毀上帝殿、三日建之、

此人曾言我能毀天主殿、三日內復建之、

『斯人曾云：「予能毀上主之殿。三日而復建之。」』

and declared,“ This fellow said,‘ I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’”

They said,“ This fellow claimed,‘ I am able to destroy the temple of God. I can build it again in three days.’ ”

and said,“ This man said,‘ I am able to destroy the temple of God, and to rebuild it in three days.’”

who declared,“ This man said,‘ I am able to destroy the Temple of God and rebuild it in three days.’”

stated,“ This man said,‘ I can destroy the temple of God and rebuild it in three days.’”

and said,“ This man stated,‘ I am able to destroy the temple of God and to rebuild it in three days.’ ”

and said,“ This fellow said,‘ I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.’”

and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

stated,“ This man said,‘ I can demolish God’s sanctuary and rebuild it in three days.’”

And said, This[ fellow] said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

and declared,“ This man said,‘ I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’”

and said,“ This man said,‘ I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.’”

耶稣回答他们说：“你们拆毁这殿，我三日内要把它重建。”犹太人说：“这殿造了四十六年，你三日内就能重建吗？”但耶稣所说的殿是指他的身体。

说：“你这拆毁殿、三日又建造起来的，救救你自己吧！如果你是神的儿子，就从十字架上下来呀！”

从那里经过的人讥笑他，摇着头，说：“哼！你这拆毁殿、三日又建造起来的，

他被藐视，被人厌弃；多受痛苦，常经忧患。他被藐视，好像被人掩面不看的一样，我们也不尊重他。

救赎主—以色列的圣者耶和华对那被人藐视、本国憎恶、统治者奴役的如此说：“君王看见就站起来，领袖也要下拜；这都是因信实的耶和华，因拣选你的以色列的圣者。”

但我是虫，不是人，被众人羞辱，被百姓藐视。凡看见我的都嗤笑我；他们撇嘴摇头：

你们要说：‘王如此说，把这个人关在监狱里，使他受苦，吃不饱喝不足，直等到我平安回来。’”

但法利赛人听见，就说：“这个人赶鬼，无非是靠着鬼王别西卜罢了。”

他出去，到了门口，又有一个使女看见他，就对那里的人说：“这个人是同拿撒勒人耶稣一起的。”

耶户出来，回到他主人的臣仆那里，有一人问他说：“平安吗？这疯狂的人为什么到你这里来呢？”他对他们说：“你们认得那人，也知道他在胡说。”

还有伊壁鸠鲁和斯多亚两派的哲学家也与他争辩。有的说：“这胡言乱语的要说什么？”有的说：“他似乎是宣传外邦鬼神的。”这是因保罗传讲耶稣与复活的福音。

耶利米说完了耶和华吩咐他对众百姓说的一切话，祭司、先知与众百姓都来抓住他，说：“你该死！你为何假借耶和华的名预言，说这殿必如示罗，这城必荒废无人居住呢？”于是众百姓都聚集在耶和华的殿中围住耶利米。犹大的官长们听见这些事，就从王宫上到耶和华的殿，坐在耶和华殿新门的入口。祭司、先知对官长和众百姓说：“这人该死，因为他说预言攻击这城，正如你们亲耳听见的。”

神对摩西说话是我们知道的，可是这个人，我们不知道他从哪里来。”

众人说：“站到一边去吧！”又说：“这个人来寄居，还想扮审判官呢！现在我们要害你比害他们更厉害。”众人就往前冲向罗得，要攻破大门。

他们开始控告他说：“我们见这人煽惑我们的国民，禁止我们纳税给凯撒，并说自己是基督，是王。”

说：“这个人教唆人不按着律法敬拜神。”

设下假见证，说：“这个人不断地说话，侮辱神圣的地方和律法。我们曾听见他说，这拿撒勒人耶稣要毁坏这地方，也要改变摩西所交给我们的规矩。”

官长和众百姓对祭司和先知说：“这人是不该死的，因为他奉耶和华—我们神的名向我们说话。”国中的长老就有几个人起来，对聚集的众百姓说：“当犹大王希西家的日子，有摩利沙人弥迦对犹大众百姓预言说：‘万军之耶和华如此说：锡安要被耕种像一块田地，耶路撒冷要变为废墟，这殿的山必像丛林的高处。’“犹大王希西家和犹大人岂是把他处死呢？希西家岂不是敬畏耶和华，恳求耶和华施恩吗？耶和华就改变心意，不把所说的灾祸降与他们。若处死这人，我们就做了大恶，害死自己了。”

众人听他说到这句话，就高声说：“这样的人，从地上除掉他吧！他是该死的。”