巡抚说：“为什么呢？他做了什么恶事呢？”他们便极力地喊着说：“把他钉十字架！”

总督说：“为什么？他做了什么恶事呢？”他们更加喊着说：“把他钉十字架！”

总督说：“为什么？他做了什么恶事呢？”他们更加喊着说：“把他钉十字架！”

彼拉多问：“为什么？祂犯了什么罪？”他们却更大声地喊叫：“把祂钉在十字架上！”

彼拉多说：“为什么呢？他作了什么恶事呢？”众人更加大声喊叫：“把他钉十字架！”

彼拉多说：“他到底做了什么恶事呢？”但他们却越发喊叫说：“把他钉上十字架！”

巡撫說：「為甚麼呢？他做了甚麼惡事呢？」他們便極力地喊着說：「把他釘十字架！」

總督說：「為甚麼？他做了甚麼惡事呢？」他們更加喊着說：「把他釘十字架！」

總督說：「為甚麼？他做了甚麼惡事呢？」他們更加喊着說：「把他釘十字架！」

彼拉多問：「為什麼？祂犯了什麼罪？」他們卻更大聲地喊叫：「把祂釘在十字架上！」

彼拉多說：“為甚麼呢？他作了甚麼惡事呢？”眾人更加大聲喊叫：“把他釘十字架！”

彼拉多說：『他作了甚麼惡事呢？』他們卻極力喊着說：『給釘十字架！』

彼拉多說：「他到底做了什麼惡事呢？」但他們卻越發喊叫說：「把他釘上十字架！」

方伯曰、彼行何惡耶、眾愈呼曰、釘之十架、

方伯曰、彼行何惡耶、眾愈呼曰、釘之十字架、

方伯曰、彼行何惡乎、眾愈呼曰、釘之十字架、

眾呼曰：『釘之十字架！』曰：『異哉、彼曾犯何罪？』眾大呼曰：『釘之十字架！』

“ Why? What crime has he committed?” asked Pilate. But they shouted all the louder,“ Crucify him!”

“ Why? What wrong has he done?” asked Pilate. But they shouted even louder,“ Crucify him!”

And he said,“ Why? what evil has he done?” But they shouted all the more,“ Let him be crucified!”

“ Why?” Pilate demanded.“ What crime has he committed?” But the mob roared even louder,“ Crucify him!”

Then he said,“ Why? What has he done wrong?” But they kept shouting all the more,“ Crucify him!”

But he said,“ Why, what evil has He done?” Yet they kept shouting all the more, saying,“ Crucify Him!”

Then the governor said,“ Why, what evil has He done?” But they cried out all the more, saying,“ Let Him be crucified!”

And he said, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified.

Then he said,“ Why? What has He done wrong?” But they kept shouting,“ Crucify Him!” all the more.

And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.

He asked,“ Why? What wrong has he done?” But they shouted more insistently,“ Crucify him!”

But the governor said,“ Why? What evil has he done?” But they cried out exceedingly, saying,“ Let him be crucified!”

但那不信的猶太人心裏嫉妒，招聚了些市井匪類，搭夥成羣，聳動合城的人闖進耶孫的家，要將保羅、西拉帶到百姓那裏。找不着他們，就把耶孫和幾個弟兄拉到地方官那裏，喊叫說：「那攪亂天下的也到這裏來了，耶孫收留他們。這些人都違背凱撒的命令，說另有一個王耶穌。」 (cunpt)

耶西的兒子若在世間活着，你和你的國位必站立不住。現在你要打發人去，將他捉拿交給我；他是該死的。」約拿單對父親掃羅說：「他為甚麼該死呢？他做了甚麼呢？」掃羅向約拿單掄槍要刺他，約拿單就知道他父親決意要殺大衛。 (cunpt)

我就出到你所藏的田裏，站在我父親旁邊與他談論。我看他情形怎樣，我必告訴你。」約拿單向他父親掃羅替大衛說好話，說：「王不可得罪王的僕人大衛；因為他未曾得罪你，他所行的都與你大有益處。他拚命殺那非利士人，耶和華為以色列眾人大行拯救；那時你看見，甚是歡喜，現在為何無故要殺大衛，流無辜人的血，自己取罪呢？」掃羅聽了約拿單的話，就指着永生的耶和華起誓說：「我必不殺他。」約拿單叫大衛來，把這一切事告訴他，帶他去見掃羅。他就仍然侍立在掃羅面前。此後又有爭戰的事。大衛出去與非利士人打仗，大大殺敗他們，他們就在他面前逃跑。從耶和華那裏來的惡魔又降在掃羅身上（掃羅手裏拿槍坐在屋裏），大衛就用手彈琴。掃羅用槍想要刺透大衛，釘在牆上，他卻躲開，掃羅的槍刺入牆內。當夜大衛逃走，躲避了。掃羅打發人到大衛的房屋那裏窺探他，要等到天亮殺他。大衛的妻米甲對他說：「你今夜若不逃命，明日你要被殺。」於是米甲將大衛從窗戶裏縋下去，大衛就逃走，躲避了。米甲把家中的神像放在牀上，頭枕在山羊毛裝的枕頭上，用被遮蓋。掃羅打發人去捉拿大衛，米甲說：「他病了。」掃羅又打發人去看大衛，說：「當連牀將他擡來，我好殺他。」 (cunpt)

他們遠遠地看見他，趁他還沒有走到跟前，大家就同謀要害死他，彼此說：「你看！那做夢的來了。 (cunpt)

亞希米勒回答王說：「王的臣僕中有誰比大衛忠心呢？他是王的女婿，又是王的參謀，並且在王家中是尊貴的。我豈是從今日才為他求問神呢？斷不是這樣！王不要將罪歸我和我父的全家；因為這事，無論大小，僕人都不知道。」王說：「亞希米勒啊，你和你父的全家都是該死的！」王就吩咐左右的侍衛說：「你們去殺耶和華的祭司；因為他們幫助大衛，又知道大衛逃跑，竟沒有告訴我。」掃羅的臣子卻不肯伸手殺耶和華的祭司。王吩咐多益說：「你去殺祭司吧！」以東人多益就去殺祭司，那日殺了穿細麻布以弗得的八十五人；又用刀將祭司城挪伯中的男女、孩童、吃奶的，和牛、羊、驢盡都殺滅。 (cunpt)

那時大起爭吵，千夫長恐怕保羅被他們扯碎了，就吩咐兵丁下去，把他從眾人當中搶出來，帶進營樓去。 (cunpt)

到了天亮，猶太人同謀起誓，說：「若不先殺保羅就不吃不喝。」這樣同心起誓的有四十多人。他們來見祭司長和長老，說：「我們已經起了一個大誓，若不先殺保羅就不吃甚麼。現在你們和公會要知會千夫長，叫他帶下保羅到你們這裏來，假作要詳細察考他的事；我們已經預備好了，不等他來到跟前就殺他。」 (cunpt)

不料，園戶看見他兒子，就彼此說：『這是承受產業的。來吧，我們殺他，佔他的產業！』他們就拿住他，推出葡萄園外，殺了。 (cunpt)

喊叫說：「以色列人來幫助，這就是在各處教訓眾人糟踐我們百姓和律法，並這地方的。他又帶着希臘人進殿，污穢了這聖地。」（這話是因他們曾看見以弗所人特羅非摩同保羅在城裏，以為保羅帶他進了殿。）合城都震動，百姓一齊跑來，拿住保羅，拉他出殿，殿門立刻都關了。他們正想要殺他，有人報信給營裏的千夫長說：「耶路撒冷合城都亂了。」 (cunpt)

眾人聽他說到這句話，就高聲說：「這樣的人，從世上除掉他吧！他是不當活着的。」眾人喧嚷，摔掉衣裳，把塵土向空中揚起來。 (cunpt)

眾人大聲喊叫，摀着耳朵，齊心擁上前去， (cunpt)