耶稣沿着加利利海边行走，看见两兄弟，就是那叫彼得的西门和他弟弟安得烈，正往海里撒网；他们本是打鱼的。

耶稣在加利利海边行走，看见弟兄二人，就是那称呼彼得的西门和他兄弟安得烈，在海里撒网；他们本是打鱼的。

耶稣沿着加利利海边行走，看见两兄弟，就是那叫彼得的西门和他弟弟安得烈，正往海里撒网；他们本是打鱼的。

耶稣沿着加利利湖边行走的时候，看见被称为彼得的西门和安得烈两兄弟正在撒网打鱼，他们是渔夫。

耶稣在加利利海边行走的时候，看见兄弟二人，就是名叫彼得的西门和他的弟弟安得烈，正在把网撒到海里去；他们是渔夫。

耶稣在加利利湖边行走，看见兄弟两个人，就是那叫彼得的西门和他弟弟安得烈，正在湖里撒网；他们本来是渔夫。

耶穌在加利利海邊行走，看見弟兄二人，就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈，在海裏撒網；他們本是打魚的。

耶穌沿着加利利海邊行走，看見兩兄弟，就是那叫彼得的西門和他弟弟安得烈，正往海裏撒網；他們本是打魚的。

耶穌沿着加利利海邊行走，看見兩兄弟，就是那叫彼得的西門和他弟弟安得烈，正往海裏撒網；他們本是打魚的。

耶穌沿著加利利湖邊行走的時候，看見被稱為彼得的西門和安得烈兩兄弟正在撒網打魚，他們是漁夫。

耶穌在加利利海邊行走的時候，看見兄弟二人，就是名叫彼得的西門和他的弟弟安得烈，正在把網撒到海裡去；他們是漁夫。

耶穌在加利利海邊走走，看見弟兄二人，就是稱為彼得的西門、和他兄弟安得烈、撒網子在海裏；因為他們是漁夫。

耶穌在加利利湖邊行走，看見兄弟兩個人，就是那叫彼得的西門和他弟弟安得烈，正在湖裡撒網；他們本來是漁夫。

耶穌經行加利利海濱、見兄弟二人、乃西門稱彼得者、與其弟安得烈、施網於海、蓋漁者也、

耶穌遊加利利海濱、見西門稱彼得、與其兄弟安得烈、二人施罟於海、蓋漁者也、

耶穌遊於迦利利海濱、見兄弟二人、即西門稱彼得、與其弟安得烈、二人施網於海、蓋漁者也、

行經加利利河濱、見兄弟二人、一為西門即伯鐸祿、一為其弟安德烈、正投網海中；漁夫也。

As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the lake, for they were fishermen.

One day Jesus was walking beside the Sea of Galilee. There he saw two brothers, Simon Peter and his brother Andrew. They were throwing a net into the lake, because they were fishermen.

While walking by the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon( who is called Peter) and Andrew his brother, casting a net into the sea, for they were fishermen.

One day as Jesus was walking along the shore of the Sea of Galilee, he saw two brothers— Simon, also called Peter, and Andrew— throwing a net into the water, for they fished for a living.

As he was walking along the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon( who is called Peter), and his brother Andrew. They were casting a net into the sea— for they were fishermen.

Now as Jesus was walking by the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon, who was called Peter, and his brother Andrew, casting a net into the sea; for they were fishermen.

And Jesus, walking by the Sea of Galilee, saw two brothers, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.

And walking by the sea of Galilee, he saw two brethren, Simon who is called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishers.

As He was walking along the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon, who was called Peter, and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, since they were fishermen.

And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.

As he was walking by the Sea of Galilee he saw two brothers, Simon( called Peter) and Andrew his brother, casting a net into the sea( for they were fishermen).

Walking by the sea of Galilee, he saw two brothers: Simon, who is called Peter, and Andrew, his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.

听了约翰的话而跟从耶稣的那两个人，其中一个是西门‧彼得的弟弟安得烈。他先找到自己的哥哥西门，对他说：“我们遇见弥赛亚了。”（“弥赛亚”翻出来就是基督。）于是安得烈领西门去见耶稣。耶稣看着他，说：“你是约翰的儿子西门，你要称为矶法。”（“矶法”翻出来就是彼得。）

这十二使徒的名字如下：头一个叫西门（又称彼得），还有他弟弟安得烈，西庇太的儿子雅各和雅各的弟弟约翰，

这十二个人有西门（耶稣又给他起名叫彼得），还有他弟弟安得烈，又有雅各和约翰，腓力和巴多罗买，

耶稣沿着加利利的海边走，看见西门和西门的弟弟安得烈在海上撒网；他们本是打鱼的。耶稣对他们说：“来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。”他们立刻舍了网，跟从他。耶稣稍往前走，又见西庇太的儿子雅各和他弟弟约翰在船上补网。耶稣随即呼召他们，他们就把父亲西庇太和雇工留在船上，跟从了耶稣。

耶稣离开那地方，来到靠近加利利的海边，就上山坐下。

耶稣站在革尼撒勒湖边，众人拥挤他，要听神的道。他见有两只船靠在湖边，打鱼的人却离开船，洗网去了。有一只船是西门的，耶稣就上去，请他把船撑开，稍微离岸，就坐下，在船上教导众人。他讲完了，对西门说：“把船开到水深的地方下网打鱼。”西门说：“老师，我们整夜劳累，并没有打着什么。但依从你的话，我就下网。”他们下了网，圈住许多鱼，网险些裂开，就招手叫另一只船上的同伴来帮助。他们就来，把鱼装满了两只船，船甚至要沉下去。西门‧彼得看见，就俯伏在耶稣膝前，说：“主啊，离开我，我是个罪人。”他和一切跟他一起的人对打到了这一网的鱼都很惊讶。他的伙伴西庇太的儿子雅各、约翰，也是这样。耶稣对西门说：“不要怕！从今以后，你要得人了。”他们把两只船靠了岸，就撇下所有的，跟从了耶稣。

我还告诉你，你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上，阴间的权柄不能胜过它。

这些事以后，耶稣渡过加利利海，就是提比哩亚海。

雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫；那称为基督的耶稣是从马利亚生的。这样，从亚伯拉罕到大卫共有十四代，从大卫到迁至巴比伦的时候也有十四代，从迁至巴比伦的时候到基督又有十四代。耶稣基督降生的事记在下面：他母亲马利亚已经许配给约瑟，还没有迎娶，马利亚就从圣灵怀了孕。

还有亚拉巴和靠近约旦河之地，从基尼烈直到亚拉巴海，就是盐海，以及毗斯迦山斜坡的山脚东边之地。

这地界要从示番下到亚延东边的利比拉，这地界要下延到基尼烈海的东边，

这些事以后，耶稣在提比哩亚海边又向门徒显现。他怎样显现记在下面。

于是，以利亚离开那里走了，遇见沙法的儿子以利沙；他正在耕田，在他前头有十二对牛，自己赶着第十二对。以利亚经过他，把自己的外衣搭在他身上。以利沙就离开牛，跑到以利亚那里，说：“请你让我先与父母吻别，然后我就跟随你。”以利亚对他说：“因我对你所做的事，你去吧，然后回来。”以利沙离开他回去，宰了一对牛，用套牛的器具煮肉给百姓吃，随后就起身跟随以利亚，服事他。

他拣选他的仆人大卫，从羊圈中将他召来，叫他不再牧放那些母羊，为要牧养自己的百姓雅各和自己的产业以色列。于是，他以纯正的心牧养他们，用巧妙的手引导他们。

耶稣又离开了推罗地区，经过西顿，就从低加坡里境内来到加利利海。

摩西牧放他岳父米甸祭司叶特罗的羊群，他领羊群往旷野的那一边去，到了神的山，就是何烈山。

耶和华的使者到了俄弗拉，坐在亚比以谢族约阿施的橡树下。约阿施的儿子基甸正在榨酒池那里打麦子，为了躲避米甸人。耶和华的使者向基甸显现，对他说：“大能的勇士啊，耶和华与你同在！”

但是，神拣选了世上愚拙的，为了使有智慧的羞愧；又拣选了世上软弱的，为了使强壮的羞愧。神也拣选了世上卑贱的，被人厌恶的，以及那一无所有的，为要废掉那样样都有的，使凡血肉之躯的，在神面前，一个也不能自夸。

现在，你去，我要差派你到法老那里，把我的百姓以色列人从埃及领出来。”

有一个门徒，就是西门‧彼得的弟弟安得烈，对耶稣说：

阿摩司对亚玛谢说：“我原不是先知，也不是先知的门徒；我是牧人，是修剪桑树的。耶和华带领我，叫我不再牧放羊群，对我说：‘你去向我子民以色列说预言。’