“不要为自己积攒财宝在地上；地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖窟窿来偷。

“不要为自己在地上积蓄财宝；地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖洞来偷。

“不要为自己在地上积蓄财宝；地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖洞来偷。

“不要为自己在世上积攒财宝，世上有虫子咬，会生锈，又有贼闯进来偷。

“不可为自己在地上积聚财宝，因为地上有虫蛀，有锈侵蚀，也有贼挖洞来偷。

“你们不要为自己在地上积蓄财宝，地上有虫蛀，会锈蚀，也有盗贼钻进来偷窃；

「不要為自己積攢財寶在地上；地上有蟲子咬，能銹壞，也有賊挖窟窿來偷。

「不要為自己在地上積蓄財寶；地上有蟲子咬，能銹壞，也有賊挖洞來偷。

「不要為自己在地上積蓄財寶；地上有蟲子咬，能銹壞，也有賊挖洞來偷。

「不要為自己在世上積攢財寶，世上有蟲子咬，會生銹，又有賊闖進來偷。

“不可為自己在地上積聚財寶，因為地上有蟲蛀，有鏽侵蝕，也有賊挖洞來偷。

『別為自己積儹財寶在地上了；地上有蟲子和鏽能弄壞，地上有賊能挖窟窿來偷。

「你們不要為自己在地上積蓄財寶，地上有蟲蛀，會鏽蝕，也有盜賊鑽進來偷竊；

勿積財於地、其處蠹蝕銹壞、盜穴而竊之、

勿積財於地蠹食銹壞、盜穴而竊之處、

勿積財於地、彼有蠹蝕朽壞、有盜穿窬而竊、

爾毋儲富於地；蠹蝕焉、銹敗焉、竊者穿窬而盜焉。

“ Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and vermin destroy, and where thieves break in and steal.

“ Do not gather for yourselves riches on earth. Moths and rats can destroy them. Thieves can break in and steal them.

“ Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal,

“ Don’t store up treasures here on earth, where moths eat them and rust destroys them, and where thieves break in and steal.

“ Don’t store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal.

“ Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.

“ Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal;

Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal:

“ Don’t collect for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal.

Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

“ Do not accumulate for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal.

“ Don’t lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;

你们存心不可贪爱钱财，要以自己所有的为足；因为主曾说：“我总不撇下你，也不丢弃你。”

凡为自己积财，在神面前却不富足的，也是这样。”

嗐！你们这些富足人哪，应当哭泣、号啕，因为将有苦难临到你们身上。你们的财物坏了，衣服也被虫子咬了。你们的金银都长了锈；那锈要证明你们的不是，又要吃你们的肉，如同火烧。你们在这末世只知积攒钱财。

不要劳碌求富，休仗自己的聪明。你岂要定睛在虚无的钱财上吗？因钱财必长翅膀，如鹰向天飞去。

只要有衣有食，就当知足。但那些想要发财的人，就陷在迷惑、落在网罗和许多无知有害的私欲里，叫人沉在败坏和灭亡中。贪财是万恶之根。有人贪恋钱财，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了。

你要嘱咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠无定的钱财；只要倚靠那厚赐百物给我们享受的神。

耶稣听见了，就说：“你还缺少一件：要变卖你一切所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。”

得智慧胜似得金子；选聪明强如选银子。

你们要变卖所有的周济人，为自己预备永不坏的钱囊，用不尽的财宝在天上，就是贼不能近、虫不能蛀的地方。

当耶和华发怒的日子，他们的金银不能救他们；他的忿怒如火必烧灭全地，毁灭这地的一切居民，而且大大毁灭。

贪爱银子的，不因得银子知足；贪爱丰富的，也不因得利益知足。这也是虚空。货物增添，吃的人也增添，物主得什么益处呢？不过眼看而已！劳碌的人不拘吃多吃少，睡得香甜；富足人的丰满却不容他睡觉。我见日光之下有一宗大祸患，就是财主积存资财，反害自己。因遭遇祸患，这些资财就消灭；那人若生了儿子，手里也一无所有。

发怒的日子资财无益；惟有公义能救人脱离死亡。

耶稣看见他，就说：“有钱财的人进神的国是何等的难哪！

不要仗势欺人，也不要因抢夺而骄傲；若财宝加增，不要放在心上。

世人行动实系幻影。他们忙乱，真是枉然；积蓄财宝，不知将来有谁收取。

耶稣说：“你若愿意作完全人，可去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。”

“我若以黄金为指望，对精金说：你是我的倚靠；

神喜悦谁，就给谁智慧、知识，和喜乐；惟有罪人，神使他劳苦，叫他将所收聚的、所堆积的归给神所喜悦的人。这也是虚空，也是捕风。