The rain comes down. The water rises. The winds blow and beat against that house. But it does not fall. It is built on the rock.

雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌，因为根基立在磐石上。

风吹，雨打，水冲，撞击那房子，房子总不倒塌，因为根基立在磐石上。

风吹，雨打，水冲，撞击那房子，房子总不倒塌，因为根基立在磐石上。

任由风吹雨打、洪水冲击，房子仍屹立不倒，因为它建基在磐石上。

雨淋、水冲、风吹，摇撼那房子，房子却不倒塌，因为建基在磐石上。

大雨降下，急流冲来，狂风刮起，撞击那房子，房子却没有倒塌，因为它在磐石上立定根基。

雨淋，水沖，風吹，撞着那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上。

風吹，雨打，水沖，撞擊那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上。

風吹，雨打，水沖，撞擊那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上。

任由風吹雨打、洪水沖擊，房子仍屹立不倒，因為它建基在磐石上。

雨淋、水沖、風吹，搖撼那房子，房子卻不倒塌，因為建基在磐石上。

霖雨降，河流來，大風吹，撞着那房子，房子不倒壞；因為它立了根基在磐石上。

大雨降下，急流沖來，狂風颳起，撞擊那房子，房子卻沒有倒塌，因為它在磐石上立定根基。

雨降潦行、風吹衝屋、而不傾覆、因基磐上也、

雨降潦行、風吹撞屋、而不傾覆、因基磐上、

雨降、河溢、風吹、撞其屋而不傾頹、因基在磐上也、

雨降潦行、颶風倏起、相與衝而擊之、而其屋屹然不動者、其基固也。

The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.

And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on the rock.

Though the rain comes in torrents and the floodwaters rise and the winds beat against that house, it won’t collapse because it is built on bedrock.

The rain fell, the rivers rose, and the winds blew and pounded that house. Yet it didn’t collapse, because its foundation was on the rock.

And the rain fell and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and yet it did not fall, for it had been founded on the rock.

and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it did not fall, for it was founded on the rock.

and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon the rock.

The rain fell, the rivers rose, and the winds blew and pounded that house. Yet it didn’t collapse, because its foundation was on the rock.

And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.

The rain fell, the flood came, and the winds beat against that house, but it did not collapse because it had been founded on rock.

The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it didn’t fall, for it was founded on the rock.

Blessed is the person who keeps on going when times are hard. After they have come through hard times, this person will receive a crown. The crown is life itself. The Lord has promised it to those who love him.

Your troubles have come in order to prove that your faith is real. Your faith is worth more than gold. That’s because gold can pass away even when fire has made it pure. Your faith is meant to bring praise, honor and glory to God. This will happen when Jesus Christ returns.

Those who trust in the Lord are like Mount Zion. They will always be secure. They will last forever.Like the mountains around Jerusalem, the Lord is all around his people both now and forever.

Through faith you are kept safe by God’s power. Your salvation is going to be completed. It is ready to be shown to you in the last days.

Have your roots in him. Build yourselves up in him. Grow strong in what you believe, just as you were taught. Be more thankful than ever before.

But each person’s work will be shown for what it is. On judgment day it will be brought to light. It will be put through fire. The fire will test how good each person’s work is.If the building doesn’t burn up, God will give the builder a reward for the work.If the building burns up, the builder will lose everything. The builder will be saved, but only like one escaping through the flames.

There they helped the believers gain strength. They told them to remain faithful to what they had been taught.“ We must go through many hard times to enter God’s kingdom,” they said.

Tell those who do this that their wall is going to fall. Heavy rains will come. I will send hailstones crashing down. Powerful winds will blow.The wall will fall down. Then people will ask them,‘ Now where is the paint you covered it with?’ ”“‘ So the Lord and King speaks. He says,“ When I am very angry, I will send a powerful wind. Hailstones and heavy rains will come. They will fall with great force.I will tear down the wall you prophets painted over. I will knock it down. The only thing left will be its foundation. When it falls, you will be destroyed along with it. Then you will know that I am the Lord.So I will pour out all my great anger on the wall. I will also send it against you prophets who painted it. I will say to you,‘ The wall is gone. You who painted it will be gone too.You prophets of Israel prophesied to Jerusalem. You saw visions of peace for its people. But there wasn’t any peace,’ announces the Lord and King.” ’

Their roots will be firm in the house of the Lord. They will grow strong and healthy in the courtyards of our God.When they get old, they will still bear fruit. Like young trees they will stay fresh and strong.They will say to everyone,“ The Lord is honest. He is my Rock, and there is no evil in him.”

He will act like one who makes silver pure. And he will purify the Levites, just as gold and silver are purified with fire. Then these men will bring proper offerings to the Lord.

Here is what I tell you. You are Peter. On this rock I will build my church. The gates of hell will not be strong enough to destroy it.

Then Christ will live in your hearts because you believe in him. And I pray that your love will have deep roots. I pray that it will have a strong foundation.