主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
弥迦书 3:10
>>
本节经文
当代译本
以血腥建立锡安,以罪恶建造耶路撒冷。
新标点和合本
以人血建立锡安,以罪孽建造耶路撒冷。
和合本2010(上帝版-简体)
以血建立锡安,以罪孽建造耶路撒冷。
和合本2010(神版-简体)
以血建立锡安,以罪孽建造耶路撒冷。
圣经新译本
用人血建锡安,以罪孽造耶路撒冷。
新標點和合本
以人血建立錫安,以罪孽建造耶路撒冷。
和合本2010(上帝版-繁體)
以血建立錫安,以罪孽建造耶路撒冷。
和合本2010(神版-繁體)
以血建立錫安,以罪孽建造耶路撒冷。
當代譯本
以血腥建立錫安,以罪惡建造耶路撒冷。
聖經新譯本
用人血建錫安,以罪孽造耶路撒冷。
呂振中譯本
以人血建造錫安,以罪孽建築耶路撒冷的。
文理和合譯本
以血建錫安、以惡建耶路撒冷、
文理委辦譯本
爾曹行惡殺人、得其貨財、以建郇邑、及耶路撒冷、
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾曹殺人以建郇、行惡以建耶路撒冷、
New International Version
who build Zion with bloodshed, and Jerusalem with wickedness.
New International Reader's Version
You build up Zion by spilling the blood of others. You build Jerusalem by doing what is evil.
English Standard Version
who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity.
New Living Translation
You are building Jerusalem on a foundation of murder and corruption.
Christian Standard Bible
who build Zion with bloodshed and Jerusalem with injustice.
New American Standard Bible
Who build Zion with bloodshed, And Jerusalem with malice.
New King James Version
Who build up Zion with bloodshed And Jerusalem with iniquity:
American Standard Version
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
Holman Christian Standard Bible
who build Zion with bloodshed and Jerusalem with injustice.
King James Version
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
New English Translation
You build Zion through bloody crimes, Jerusalem through unjust violence.
World English Bible
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
交叉引用
哈巴谷书 2:9-12
“为自己的家积蓄不义之财、在高处搭窝躲避灾祸的人啊,你们有祸了!你们阴谋毁灭各族,以致自辱己家,自害己命。墙上的石头必高声指控你们,房子的梁木必同声响应。“以人血建城邑,以罪恶造城池的人啊,你们有祸了!
耶利米书 22:13-17
耶和华说:“约西亚的儿子犹大王约雅敬啊,你有祸了!你以不公不义的手段建造宫廷殿宇,不给工人发工钱。你说要为自己建造宏伟的宫殿、宽敞的房间。你安上窗户,镶上香柏木,涂上红漆。难道你大肆使用香柏木就能显出你做王的气派吗?你父亲也吃也喝,但他秉公行义,所以他凡事顺利;他为困苦和贫穷的人申冤,所以他凡事顺利。这才是真正认识我。这是耶和华说的。可是,你一心贪图不义之财,滥杀无辜,横征暴敛。”
以西结书 22:25-28
你的首领图谋恶事,好像咆哮着撕碎猎物的狮子,他们草菅人命,抢夺财宝,使多人变成寡妇。你的祭司强解我的律法,亵渎我的圣物。他们圣俗不分,也不教导人分辨洁净的和污秽的。他们藐视我的安息日,亵渎我。你的首领好像撕碎猎物的豺狼,杀人流血,谋取不义之财。你的先知对他们说虚假的异象和占卜,像用白灰刷墙一样掩盖他们的罪恶,说,耶和华这样说,其实耶和华没有说。
西番雅书 3:3
她的首领是咆哮的狮子,她的审判官是夜间的豺狼,不留一点猎物到天明。
马太福音 27:25
众人都说:“流祂血的责任由我们和我们的子孙承担!”
约翰福音 11:50
你们没有认识到,祂一个人替众人死,而不是整个民族灭亡,对你们来说更好。”