“我的百姓啊，我向你做了什么呢？我在什么事上使你厌烦？你可以对我证明。

“我的百姓啊，我向你做了什么呢？我在什么事上使你厌烦？你回答我吧！

“我的百姓啊，我向你做了什么呢？我在什么事上使你厌烦？你回答我吧！

“我的子民啊，我做了什么对不起你们的事？我哪里令你们厌烦？回答我！

我的子民啊，我向你作了什么呢？我在什么事上叫你厌烦呢？你可以回答我。

我的百姓啊，我向你做了甚麼呢？我在甚麼事上使你厭煩？你可以對我證明。

「我的百姓啊，我向你做了甚麼呢？我在甚麼事上使你厭煩？你回答我吧！

「我的百姓啊，我向你做了甚麼呢？我在甚麼事上使你厭煩？你回答我吧！

「我的子民啊，我做了什麼對不起你們的事？我哪裡令你們厭煩？回答我！

我的子民啊，我向你作了甚麼呢？我在甚麼事上叫你厭煩呢？你可以回答我。

『我的子民哪，我向你作了甚麼？我有甚麼事叫你發膩？你儘管答覆我！

我民歟、我於爾何為、何事煩爾、爾其對我證之、

耶和華曰、我民與、我與爾何為、我未嘗有苛政、爾試言之、

曰、我民歟、我向爾何為、我何嘗勞乏爾、爾試答我、

“ My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me.

The Lord says,“ My people, what have I done to you? Have I made things too hard for you? Answer me.

“ O my people, what have I done to you? How have I wearied you? Answer me!

“ O my people, what have I done to you? What have I done to make you tired of me? Answer me!

My people, what have I done to you, or how have I wearied you? Testify against me!

My people, what have I done to you, And how have I wearied you? Answer Me.

“ O My people, what have I done to you? And how have I wearied you? Testify against Me.

O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.

My people, what have I done to you, or how have I wearied you? Testify against Me!

O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.

“ My people, how have I wronged you? How have I wearied you? Answer me!

My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me!

“然而，雅各啊，你却没有呼求我；以色列啊，你竟然厌倦了我！你没有带给我燔祭用的羊，也没有用你的祭物来荣耀我！不过我却没有让你因供物有重负，也没有让你因乳香而厌倦。

但愿我的子民肯听从我，以色列肯走我的道路，

“听啊，我的子民，我要说话！以色列啊，我要告诫你！我是神，是你的神。

我们知道，律法上的一切话都是对律法之下的人讲的，好堵住每个人的口，使全世界的人都在神的审判之下有罪，

绝对不会！即使每个人都是说谎者，神还是真实的。正如经上所记：“这样，你说话的时候，显为公义；被评断的时候，必然得胜。”但是，如果我按人的意思来说，我们的不义可以显明神的义，那我们要怎么说呢？难道降震怒的神是不公正的吗？

我的子民哪，你当听，我要告诫你！以色列啊，但愿你肯听从我！

我对你，唯独对你犯了罪，我做了你眼中看为恶的事；因此你说话的时候就显为公义，你审判的时候就显为清正。