他从水里一上来，就看见天裂开了，圣灵仿佛鸽子，降在他身上。

他从水里一上来，就看见天裂开了，圣灵仿佛鸽子降在他身上。

他从水里一上来，就看见天裂开了，圣灵仿佛鸽子降在他身上。

耶稣从水中一上来，就看见天开了，圣灵好像鸽子一样降在祂身上，

他从水里一上来，就看见天裂开了，圣灵仿佛鸽子降在他身上。

耶稣一从水里上来，就看见诸天裂开了，圣灵好像鸽子降临在他身上。

他從水裏一上來，就看見天裂開了，聖靈彷彿鴿子，降在他身上。

他從水裏一上來，就看見天裂開了，聖靈彷彿鴿子降在他身上。

他從水裏一上來，就看見天裂開了，聖靈彷彿鴿子降在他身上。

耶穌從水中一上來，就看見天開了，聖靈好像鴿子一樣降在祂身上，

他從水裡一上來，就看見天裂開了，聖靈仿佛鴿子降在他身上。

他從水裏一上來，就看見天裂開着，靈彷彿鴿子降下來、到他身上。

耶穌一從水裡上來，就看見諸天裂開了，聖靈好像鴿子降臨在他身上。

由水而上、見天裂、聖神如鴿臨之、

由水而上、見天開、有聖神如鴿、降臨其上、

由水而上、倏見天開、聖神如鴿降臨其上、

甫出水、倏見諸天洞開、聖神化作鴿狀、降臨其身。

Just as Jesus was coming up out of the water, he saw heaven being torn open and the Spirit descending on him like a dove.

Jesus was coming up out of the water. Just then he saw heaven being torn open. Jesus saw the Holy Spirit coming down on him like a dove.

And when he came up out of the water, immediately he saw the heavens being torn open and the Spirit descending on him like a dove.

As Jesus came up out of the water, he saw the heavens splitting apart and the Holy Spirit descending on him like a dove.

As soon as he came up out of the water, he saw the heavens being torn open and the Spirit descending on him like a dove.

And immediately coming up out of the water, He saw the heavens opening, and the Spirit, like a dove, descending upon Him;

And immediately, coming up from the water, He saw the heavens parting and the Spirit descending upon Him like a dove.

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent asunder, and the Spirit as a dove descending upon him:

As soon as He came up out of the water, He saw the heavens being torn open and the Spirit descending to Him like a dove.

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:

And just as Jesus was coming up out of the water, he saw the heavens splitting apart and the Spirit descending on him like a dove.

Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.

聖靈降臨在他身上，形狀彷彿鴿子；又有聲音從天上來，說：「你是我的愛子，我喜悅你。」 (cunpt)

我先前不認識他，如今我來用水施洗，為要叫他顯明給以色列人。」約翰又作見證說：「我曾看見聖靈，彷彿鴿子從天降下，住在他的身上。我先前不認識他，只是那差我來用水施洗的、對我說：『你看見聖靈降下來，住在誰的身上，誰就是用聖靈施洗的。』我看見了，就證明這是神的兒子。」 (cunpt)

耶穌受了洗，隨即從水裏上來。天忽然為他開了，他就看見神的靈彷彿鴿子降下，落在他身上。 (cunpt)

願你裂天而降；願山在你面前震動－ (cunpt)

看哪，我的僕人－我所扶持所揀選、心裏所喜悅的！我已將我的靈賜給他；他必將公理傳給外邦。 (cunpt)