说：“日期满了，神的国近了。你们当悔改，信福音！”

说：“日期满了，上帝的国近了。你们要悔改，信福音！”

说：“日期满了，神的国近了。你们要悔改，信福音！”

“时候到了，上帝的国临近了，你们要悔改，相信福音。”

说：“时候到了，神的国近了，你们应当悔改，相信福音。”

说：“日期满了，神的国近了！你们应当悔改，相信福音！”

說：「日期滿了，神的國近了。你們當悔改，信福音！」

說：「日期滿了，上帝的國近了。你們要悔改，信福音！」

說：「日期滿了，神的國近了。你們要悔改，信福音！」

「時候到了，上帝的國臨近了，你們要悔改，相信福音。」

說：“時候到了，神的國近了，你們應當悔改，相信福音。”

說：『時機到了，上帝的國近了；你們要悔改，信福音。』

說：「日期滿了，神的國近了！你們應當悔改，相信福音！」

曰、期已屆矣、上帝國邇矣、宜改悔、信福音、○

期已近矣、上帝國邇矣、宜悔改信福音、○

期已滿矣、天國近矣、爾宜悔改信福音、○

『時已盈矣、天主之國伊邇。爾眾其悔過自新、虔信福音。』

“ The time has come,” he said.“ The kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!”

“ The time has come,” he said.“ The kingdom of God has come near. Turn away from your sins and believe the good news!”

and saying,“ The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel.”

“ The time promised by God has come at last!” he announced.“ The Kingdom of God is near! Repent of your sins and believe the Good News!”

“ The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!”

and saying,“ The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel.”

and saying,“ The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.”

and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.

“ The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near. Repent and believe in the good news!”

And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

He said,“ The time is fulfilled and the kingdom of God is near. Repent and believe the gospel!”

and saying,“ The time is fulfilled, and God’s Kingdom is at hand! Repent, and believe in the Good News.”

“天国近了，你们应当悔改！” (cunps)

要照所安排的，在日期满足的时候，使天上、地上、一切所有的都在基督里面同归于一。 (cunps)

“故此，以色列全家当确实地知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，神已经立他为主，为基督了。”众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：“弟兄们，我们当怎样行？”彼得说：“你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵； (cunps)

从那时候，耶稣就传起道来，说：“天国近了，你们应当悔改！” (cunps)

又对犹太人和希腊人证明当向神悔改，信靠我主耶稣基督。 (cunps)

及至时候满足，神就差遣他的儿子，为女子所生，且生在律法以下， (cunps)

你当知道，当明白，从出令重新建造耶路撒冷，直到有受膏君的时候，必有七个七和六十二个七。正在艰难的时候，耶路撒冷城连街带濠都必重新建造。 (cunps)

当那列王在位的时候，天上的神必另立一国，永不败坏，也不归别国的人，却要打碎灭绝那一切国，这国必存到永远。 (cunps)

随走随传，说‘天国近了！’ (cunps)

你们想，这两个儿子是哪一个遵行父命呢？”他们说：“大儿子。”耶稣说：“我实在告诉你们，税吏和娼妓倒比你们先进神的国。因为约翰遵着义路到你们这里来，你们却不信他；税吏和娼妓倒信他。你们看见了，后来还是不懊悔去信他。” (cunps)

说：‘就是你们城里的尘土黏在我们的脚上，我们也当着你们擦去。虽然如此，你们该知道神的国临近了。’ (cunps)

并且人要奉他的名传悔改、赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。 (cunps)

这奥秘如今显明出来，而且按着永生神的命，藉众先知的书指示万国的民，使他们信服真道。 (cunps)

用温柔劝戒那抵挡的人；或者神给他们悔改的心，可以明白真道，叫他们这已经被魔鬼任意掳去的，可以醒悟，脱离他的网罗。 (cunps)

要医治那城里的病人，对他们说：‘神的国临近你们了。’ (cunps)