犹太全地和全耶路撒冷的人都出去，到约翰那里，承认他们的罪，在约旦河里受他的洗。

犹太全地和耶路撒冷的人都出去到约翰那里，承认他们的罪，在约旦河里受他的洗。

犹太全地和全耶路撒冷的人都出去，到约翰那里，承认他们的罪，在约旦河里受他的洗。

犹太全境和耶路撒冷的居民都到约翰面前承认他们的罪，在约旦河里接受他的洗礼。

犹太全地和全耶路撒冷的人，都出来到他那里去，承认自己的罪，在约旦河里受了他的洗。

全犹太地区和整个耶路撒冷的人，都出来到他那里，承认自己的罪孽，在约旦河里受他的洗礼。

猶太全地和耶路撒冷的人都出去到約翰那裏，承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

猶太全地和全耶路撒冷的人都出去，到約翰那裏，承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

猶太全地和全耶路撒冷的人都出去，到約翰那裏，承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

猶太全境和耶路撒冷的居民都到約翰那裡承認他們的罪，在約旦河裡接受他的洗禮。

猶太全地和全耶路撒冷的人，都出來到他那裡去，承認自己的罪，在約旦河裡受了他的洗。

猶太全地區，和耶路撒冷的眾人，連續地出去到他那裏，承認他們的罪，在約但河裏受他的洗。

全猶太地區和整個耶路撒冷的人，都出來到他那裡，承認自己的罪孽，在約旦河裡受他的洗禮。

舉猶太地、及耶路撒冷人、皆出就之、在約但河受其洗、而承己罪、

舉猶太地、耶路撒冷人、出就之、各言己罪、悉在約但河、受洗於約翰、

舉猶太地與耶路撒冷人、皆出就約翰、各認己罪、在約但河受其洗、

時猶太全境及耶路撒冷居民、相率出謁如望、自承其罪、而受洗於約但河中。

The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem went out to him. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.

All the people from the countryside of Judea went out to him. All the people from Jerusalem went too. When they admitted they had sinned, John baptized them in the Jordan River.

And all the country of Judea and all Jerusalem were going out to him and were being baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.

All of Judea, including all the people of Jerusalem, went out to see and hear John. And when they confessed their sins, he baptized them in the Jordan River.

The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem were going out to him, and they were baptized by him in the Jordan River, confessing their sins.

And all the country of Judea was going out to him, and all the people of Jerusalem; and they were being baptized by him in the Jordan River, confessing their sins.

Then all the land of Judea, and those from Jerusalem, went out to him and were all baptized by him in the Jordan River, confessing their sins.

And there went out unto him all the country of Judæa, and all they of Jerusalem; and they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins.

The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem were flocking to him, and they were baptized by him in the Jordan River as they confessed their sins.

And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.

People from the whole Judean countryside and all of Jerusalem were going out to him, and he was baptizing them in the Jordan River as they confessed their sins.

All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.

许多已经信的人来承认并公开自己所行的事。

“他们要承认自己的罪孽和祖先的罪孽，就是背叛我，行事与我作对的过犯。我也行事与他们作对，把他们遣送到敌人之地。那时，他们未受割礼的心若肯谦卑，也服了罪孽的惩罚，我就要记念我与雅各的约，记念我与以撒的约，与亚伯拉罕的约；我也要记念这地。

彼得对他们说：“你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，使你们的罪得赦免，就会领受所赐的圣灵。

约书亚对亚干说：“我儿，我劝你将荣耀归给耶和华—以色列的神，在他面前认罪，把你所做的事告诉我，不可向我隐瞒。”

遮掩自己过犯的，必不顺利；承认且离弃过犯的，必蒙怜悯。

当时，有一大群人从加利利、低加坡里、耶路撒冷、犹太、约旦河的东边，来跟从他。

约翰也在靠近撒冷的哀嫩施洗，因为那里水多，众人都去受洗。

这些事发生在约旦河东边的伯大尼，约翰施洗的地方。

那时，耶路撒冷、全犹太和全约旦河地区的人，都到约翰那里去，承认他们的罪，在约旦河里受他的洗。

我向你陈明我的罪，不隐瞒我的恶。我说：“我要向耶和华承认我的过犯”；你就赦免我的罪恶。（细拉）