And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

耶稣周围一看，对门徒说：“有钱财的人进神的国是何等地难哪！”

耶稣看了看周围，对门徒说：“有钱财的人进上帝的国是何等的难哪！”

耶稣看了看周围，对门徒说：“有钱财的人进神的国是何等的难哪！”

耶稣看看周围的人，对门徒说：“有钱人进上帝的国真难啊！”

耶稣周围观看，对门徒说：“富有的人要进神的国，是多么难哪！”

耶稣环视周围，对他的门徒们说：“有钱财的人进入神的国，是多么困难！”

耶穌周圍一看，對門徒說：「有錢財的人進神的國是何等地難哪！」

耶穌看了看周圍，對門徒說：「有錢財的人進上帝的國是何等的難哪！」

耶穌看了看周圍，對門徒說：「有錢財的人進神的國是何等的難哪！」

耶穌看看周圍的人，對門徒說：「有錢人進上帝的國真難啊！」

耶穌周圍觀看，對門徒說：“富有的人要進神的國，是多麼難哪！”

耶穌周圍一看，對門徒說：『有錢財的人要進上帝的國，何等的難哪！』

耶穌環視周圍，對他的門徒們說：「有錢財的人進入神的國，是多麼困難！」

耶穌環視、謂其徒曰、有財者入上帝國難矣哉、

耶穌環視、謂門徒曰、有財者入上帝國、難矣哉、

耶穌環視、謂門徒曰、有財者入天主國、難矣哉、

耶穌顧謂其徒曰：『難矣哉、富人之進天主國也！』

Jesus looked around and said to his disciples,“ How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!”

Jesus looked around. He said to his disciples,“ How hard it is for rich people to enter God’s kingdom!”

And Jesus looked around and said to his disciples,“ How difficult it will be for those who have wealth to enter the kingdom of God!”

Jesus looked around and said to his disciples,“ How hard it is for the rich to enter the Kingdom of God!”

Jesus looked around and said to his disciples,“ How hard it is for those who have wealth to enter the kingdom of God!”

And Jesus, looking around,* said to His disciples,“ How hard it will be for those who are wealthy to enter the kingdom of God!”

Then Jesus looked around and said to His disciples,“ How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God!”

And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

Jesus looked around and said to His disciples,“ How hard it is for those who have wealth to enter the kingdom of God!”

Then Jesus looked around and said to his disciples,“ How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!”

Jesus looked around, and said to his disciples,“ How difficult it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom!”

For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble,[ are called]:

And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched[ it] out: and his hand was restored whole as the other.

And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.When his disciples heard[ it], they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?But Jesus beheld[ them], and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and[ of] the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.

Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?

Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.

And he looked round about to see her that had done this thing.