马可福音 10:36 耶稣问他们：“要我为你们做什么呢？”

马可福音 10:36 >>

本节经文

中文标准译本
耶稣问他们：“要我为你们做什么呢？”
新标点和合本
耶稣说：“要我给你们做什么？”
和合本2010（上帝版-简体）
耶稣对他们说：“要我为你们做什么？”
和合本2010（神版-简体）
耶稣对他们说：“要我为你们做什么？”
当代译本
耶稣问：“什么要求？”
圣经新译本
耶稣说：“要我为你们作什么？”
新標點和合本
耶穌說：「要我給你們做甚麼？」
和合本2010（上帝版-繁體）
耶穌對他們說：「要我為你們做甚麼？」
和合本2010（神版-繁體）
耶穌對他們說：「要我為你們做甚麼？」
當代譯本
耶穌問：「什麼要求？」
聖經新譯本
耶穌說：“要我為你們作甚麼？”
呂振中譯本
耶穌對他們說：『願我給你們作甚麼？』
中文標準譯本
耶穌問他們：「要我為你們做什麼呢？」
文理和合譯本
耶穌曰、欲我何為、
文理委辦譯本
曰欲、我何為、
施約瑟淺文理新舊約聖經
耶穌曰、欲我為爾曹何為、
吳經熊文理聖詠與新經全集
耶穌曰：『何求？』
New International Version
“ What do you want me to do for you?” he asked.
New International Reader's Version
“ What do you want me to do for you?” he asked.
English Standard Version
And he said to them,“ What do you want me to do for you?”
New Living Translation
“ What is your request?” he asked.
Christian Standard Bible
“ What do you want me to do for you?” he asked them.
New American Standard Bible
And He said to them,“ What do you want Me to do for you?”
New King James Version
And He said to them,“ What do you want Me to do for you?”
American Standard Version
And he said unto them, What would ye that I should do for you?
Holman Christian Standard Bible
“ What do you want Me to do for you?” He asked them.
King James Version
And he said unto them, What would ye that I should do for you?
New English Translation
He said to them,“ What do you want me to do for you?”
World English Bible
He said to them,“ What do you want me to do for you?”

交叉引用

马可福音 10:51
耶稣问他说：“你要我为你做什么呢？”那瞎眼的说：“拉波尼，我要重见光明！”
列王纪上 3:5-15
约翰福音 15:7
你们如果住在我里面，而我的话也住在你们里面，那么，凡是你们所愿的，当祈求，就将为你们成就。

本节经文

交叉引用

微读圣经