他们说：“摩西许人写了休书便可以休妻。”

他们说：“摩西准许写了休书就可以休妻。”

他们说：“摩西准许写了休书就可以休妻。”

他们说：“摩西准许人写休书休妻。”

他们说：“摩西准许‘人写了休书就可以休妻’。”

他们说：“摩西准许人写一份休书就可以休妻。”

他們說：「摩西許人寫了休書便可以休妻。」

他們說：「摩西准許寫了休書就可以休妻。」

他們說：「摩西准許寫了休書就可以休妻。」

他們說：「摩西准許人寫休書休妻。」

他們說：“摩西准許‘人寫了休書就可以休妻’。”

他們說：『摩西是准人寫離婚書去離婚的。』

他們說：「摩西准許人寫一份休書就可以休妻。」

曰摩西許書離書出之、

曰、摩西許以離書出之、

對曰、摩西許寫離書以出之、

曰：『摩西准以休書出之。』

They said,“ Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send her away.”

They said,“ Moses allowed a man to write a letter of divorce and send her away.”

They said,“ Moses allowed a man to write a certificate of divorce and to send her away.”

“ Well, he permitted it,” they replied.“ He said a man can give his wife a written notice of divorce and send her away.”

They said,“ Moses permitted us to write divorce papers and send her away.”

They said,“ Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send his wife away.”

They said,“ Moses permitted a man to write a certificate of divorce, and to dismiss her.”

And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.

They said,“ Moses permitted us to write divorce papers and send her away.”

And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put[ her] away.

They said,“ Moses permitted a man to write a certificate of dismissal and to divorce her.”

They said,“ Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.”

「人若娶妻以後，見她有甚麼不合理的事，不喜悅她，就可以寫休書交在她手中，打發她離開夫家。婦人離開夫家以後，可以去嫁別人。後夫若恨惡她，寫休書交在她手中，打發她離開夫家，或是娶她為妻的後夫死了，打發她去的前夫不可在婦人玷污之後再娶她為妻，因為這是耶和華所憎惡的；不可使耶和華－你神所賜為業之地被玷污了。」 (cunpt)

「又有話說：『人若休妻，就當給她休書。』只是我告訴你們，凡休妻的，若不是為淫亂的緣故，就是叫她作淫婦了；人若娶這被休的婦人，也是犯姦淫了。」 (cunpt)

她丈夫約瑟是個義人，不願意明明地羞辱她，想要暗暗地把她休了。 (cunpt)

有話說：人若休妻，妻離他而去，作了別人的妻，前夫豈能再收回她來？若收回她來，那地豈不是大大玷污了嗎？但你和許多親愛的行邪淫，還可以歸向我。這是耶和華說的。 (cunpt)

耶和華如此說：我休你們的母親，休書在哪裏呢？我將你們賣給我哪一個債主呢？你們被賣，是因你們的罪孽；你們的母親被休，是因你們的過犯。 (cunpt)

法利賽人說：「這樣，摩西為甚麼吩咐給妻子休書，就可以休她呢？」 (cunpt)