耶穌面庫而坐、視眾納捐。富者輸多金。

耶稣对银库坐着，看众人怎样投钱入库。有好些财主往里投了若干的钱。

耶稣面向圣殿银库坐着，看众人怎样把钱投入银库。有好些财主投了许多钱。

耶稣面向圣殿银库坐着，看众人怎样把钱投入银库。有好些财主投了许多钱。

然后，耶稣走到圣殿的奉献箱对面坐下，看大家怎样奉献。很多财主奉献了大量的钱。

耶稣面对银库坐着，看着大家怎样把钱投入库中。许多有钱的人投入很多的钱。

耶稣面对奉献箱坐着，看众人怎样把钱投入奉献箱里。许多富有的人投进了很多钱。

耶穌對銀庫坐着，看眾人怎樣投錢入庫。有好些財主往裏投了若干的錢。

耶穌面向聖殿銀庫坐着，看眾人怎樣把錢投入銀庫。有好些財主投了許多錢。

耶穌面向聖殿銀庫坐着，看眾人怎樣把錢投入銀庫。有好些財主投了許多錢。

然後，耶穌走到聖殿的奉獻箱對面坐下，看大家怎樣奉獻。很多財主奉獻了大量的錢。

耶穌面對銀庫坐著，看著大家怎樣把錢投入庫中。許多有錢的人投入很多的錢。

耶穌對着奉獻櫃而坐着，看羣眾怎樣投錢入櫃，有許多有錢的投着許多。

耶穌面對奉獻箱坐著，看眾人怎樣把錢投入奉獻箱裡。許多富有的人投進了很多錢。

耶穌對庫而坐、見眾以錢輸庫、諸富者多輸之、

耶穌對庫而坐、見眾以金輸庫、諸富者輸多金、

耶穌對殿庫而坐、見眾以錢投庫、眾富者輸多金、

Jesus sat down opposite the place where the offerings were put and watched the crowd putting their money into the temple treasury. Many rich people threw in large amounts.

Jesus sat down across from the place where people put their temple offerings. He watched the crowd putting their money into the offering boxes. Many rich people threw large amounts into them.

And he sat down opposite the treasury and watched the people putting money into the offering box. Many rich people put in large sums.

Jesus sat down near the collection box in the Temple and watched as the crowds dropped in their money. Many rich people put in large amounts.

Sitting across from the temple treasury, he watched how the crowd dropped money into the treasury. Many rich people were putting in large sums.

And Jesus sat down opposite the treasury, and began watching how the people were putting money into the treasury; and many rich people were putting in large amounts.

Now Jesus sat opposite the treasury and saw how the people put money into the treasury. And many who were rich put in much.

And he sat down over against the treasury, and beheld how the multitude cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

Sitting across from the temple treasury, He watched how the crowd dropped money into the treasury. Many rich people were putting in large sums.

And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

Then he sat down opposite the offering box, and watched the crowd putting coins into it. Many rich people were throwing in large amounts.

Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.

此乃耶穌在聖殿銀庫院中講道時所言：以其時未至、無人敢加以拘逮。

耶穌舉目、望見富人有獻於庫、復睹一貧嫠、投入二錢、乃曰：『予實語爾、此貧嫠所納者、實視彼眾為多；蓋彼眾出其所餘、聊以為貢、而此婦則於不足中、而傾輸其生活之資矣。』

司祭長拾銀曰：『此乃血值、不合納庫。』