恐怕他忽然来到，看见你们睡着了。

免得他忽然来到，看见你们睡着了。

免得他忽然来到，看见你们睡着了。

别让他突然回来时看到你们在睡觉。

恐怕他忽然来到，发现你们正在睡觉。

免得他忽然回来，看见你们在睡觉。

恐怕他忽然來到，看見你們睡着了。

免得他忽然來到，看見你們睡着了。

免得他忽然來到，看見你們睡着了。

別讓他突然回來時看到你們在睡覺。

恐怕他忽然來到，發現你們正在睡覺。

恐怕他忽然來到，遇見你們在睡着。

免得他忽然回來，看見你們在睡覺。

我所語爾者、亦以語眾、宜儆醒也、

恐突如其來、遇爾寢焉、

恐其猝至、見爾寢焉、

突然駕返、見爾之睡也。

If he comes suddenly, do not let him find you sleeping.

He may come suddenly. So do not let him find you sleeping.

lest he come suddenly and find you asleep.

Don’t let him find you sleeping when he arrives without warning.

Otherwise, when he comes suddenly he might find you sleeping.

so that he does not come suddenly and find you asleep.

lest, coming suddenly, he find you sleeping.

lest coming suddenly he find you sleeping.

Otherwise, he might come suddenly and find you sleeping.

Lest coming suddenly he find you sleeping.

or else he might find you asleep when he returns suddenly.

lest coming suddenly he might find you sleeping.

So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be awake and sober.For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night. (niv)

But suppose that servant is wicked and says to himself,‘ My master is staying away a long time,’and he then begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of.He will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth. (niv)

“ Be careful, or your hearts will be weighed down with carousing, drunkenness and the anxieties of life, and that day will close on you suddenly like a trap. (niv)

And do this, understanding the present time: The hour has already come for you to wake up from your slumber, because our salvation is nearer now than when we first believed.The night is nearly over; the day is almost here. So let us put aside the deeds of darkness and put on the armor of light.Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the flesh. (niv)

When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy. They did not know what to say to him. (niv)

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest—and poverty will come on you like a thief and scarcity like an armed man. (niv)

Then he returned to his disciples and found them sleeping.“ Simon,” he said to Peter,“ are you asleep? Couldn’t you keep watch for one hour? (niv)

I slept but my heart was awake. Listen! My beloved is knocking:“ Open to me, my sister, my darling, my dove, my flawless one. My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night.” (niv)

The bridegroom was a long time in coming, and they all became drowsy and fell asleep. (niv)

Israel’s watchmen are blind, they all lack knowledge; they are all mute dogs, they cannot bark; they lie around and dream, they love to sleep. (niv)

This is why it is said:“ Wake up, sleeper, rise from the dead, and Christ will shine on you.” (niv)

How long will you lie there, you sluggard? When will you get up from your sleep?A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest—and poverty will come on you like a thief and scarcity like an armed man. (niv)

All night long on my bed I looked for the one my heart loves; I looked for him but did not find him. (niv)

When he rose from prayer and went back to the disciples, he found them asleep, exhausted from sorrow. (niv)