戏弄完了，就给他脱了紫袍，仍穿上他自己的衣服，带他出去，要钉十字架。

他们戏弄完了，就给他脱了紫袍，又穿上他自己的衣服，带他出去，要把他钉十字架。

他们戏弄完了，就给他脱了紫袍，又穿上他自己的衣服，带他出去，要把他钉十字架。

戏弄完了，就脱去祂的紫袍，给祂穿上原来的衣服，押祂出去钉十字架。

他们戏弄完了，就把他的紫色的外袍脱下，给他穿回自己的衣服，带他出去，要钉十字架。

他们戏弄完了，就脱下他紫色袍子，给他穿上他自己的衣服，然后带他出去，要把他钉上十字架。

戲弄完了，就給他脫了紫袍，仍穿上他自己的衣服，帶他出去，要釘十字架。

他們戲弄完了，就給他脫了紫袍，又穿上他自己的衣服，帶他出去，要把他釘十字架。

他們戲弄完了，就給他脫了紫袍，又穿上他自己的衣服，帶他出去，要把他釘十字架。

戲弄完了，就脫去祂的紫袍，給祂穿上原來的衣服，押祂出去釘十字架。

他們戲弄完了，就把他的紫色的外袍脫下，給他穿回自己的衣服，帶他出去，要釘十字架。

戲弄完了，就給他脫了紫色褂子，給他穿上他自己的衣裳；帶他出去，要給釘十字架。

他們戲弄完了，就脫下他紫色袍子，給他穿上他自己的衣服，然後帶他出去，要把他釘上十字架。

戲畢、褫紫袍、衣以故衣、曳出、以釘十架、○

戲畢、解紫袍、衣以故衣、曳出釘十字架、

戲畢、脫紫袍、衣以故衣、曳之出、釘十字架、

嘲弄既畢、褫其紫袍、被以初服、引之出、將釘之於十字架。

And when they had mocked him, they took off the purple robe and put his own clothes on him. Then they led him out to crucify him.

After they had made fun of him, they took off the purple robe. They put his own clothes back on him. Then they led him out to nail him to a cross.

And when they had mocked him, they stripped him of the purple cloak and put his own clothes on him. And they led him out to crucify him.

When they were finally tired of mocking him, they took off the purple robe and put his own clothes on him again. Then they led him away to be crucified.

After they had mocked him, they stripped him of the purple robe and put his clothes on him. They led him out to crucify him.

And after they had mocked Him, they took the purple cloak off Him and put His own garments on Him. And they* led Him out to crucify Him.

And when they had mocked Him, they took the purple off Him, put His own clothes on Him, and led Him out to crucify Him.

And when they had mocked him, they took off from him the purple, and put on him his garments. And they lead him out to crucify him.

When they had mocked Him, they stripped Him of the purple robe, put His clothes on Him, and led Him out to crucify Him.

And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.

When they had finished mocking him, they stripped him of the purple cloak and put his own clothes back on him. Then they led him away to crucify him.

When they had mocked him, they took the purple off him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him.

Finally Pilate handed him over to them to be crucified. So the soldiers took charge of Jesus. (niv)

After they had mocked him, they took off the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him. (niv)