耶穌對她說：“女兒，你的信使你痊愈了，平安地回去吧，你的病已經好了。”

耶稣对她说：“女儿，你的信救了你，平平安安地回去吧！你的灾病痊愈了。”

耶稣对她说：“女儿，你的信救了你，平安地回去吧！你的疾病痊愈了。”

耶稣对她说：“女儿，你的信救了你，平安地回去吧！你的疾病痊愈了。”

耶稣说：“女儿，你的信心救了你。安心地回去吧！你的病好了。”

耶稣对她说：“女儿，你的信使你痊愈了，平安地回去吧，你的病已经好了。”

耶稣对她说：“女儿，你的信救了你，平平安安地去吧。你从病痛中痊愈了吧！”

耶穌對她說：「女兒，你的信救了你，平平安安地回去吧！你的災病痊癒了。」

耶穌對她說：「女兒，你的信救了你，平安地回去吧！你的疾病痊癒了。」

耶穌對她說：「女兒，你的信救了你，平安地回去吧！你的疾病痊癒了。」

耶穌說：「女兒，你的信心救了你。安心回去吧！你的病好了。」

耶穌就對女人說：『女兒，你的信救治了你了；安心去吧！願你得康健、脫離你的災病！』

耶穌對她說：「女兒，你的信救了你，平平安安地去吧。你從病痛中痊癒了吧！」

耶穌曰、女乎、爾信救爾、安然而歸、爾痼疾愈矣、○

耶穌曰、女、爾信愈爾、安然以歸、爾疾瘳矣、○

耶穌曰、女歟、爾信愈爾、可安然以歸、爾疾已痊、○

耶穌謂之曰：『女兒、汝之信德、玉汝於成矣。平安以歸、享爾健康。』

He said to her,“ Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be freed from your suffering.”

He said to her,“ Dear woman, your faith has healed you. Go in peace. You are free from your suffering.”

And he said to her,“ Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be healed of your disease.”

And he said to her,“ Daughter, your faith has made you well. Go in peace. Your suffering is over.”

“ Daughter,” he said to her,“ your faith has saved you. Go in peace and be healed from your affliction.”

And He said to her,“ Daughter, your faith has made you well; go in peace and be cured of your disease.”

And He said to her,“ Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be healed of your affliction.”

And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

“ Daughter,” He said to her,“ your faith has made you well. Go in peace and be free from your affliction.”

And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

He said to her,“ Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be healed of your disease.”

He said to her,“ Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.”

耶穌對她說：“女兒，你的信使你痊愈了，平安地去吧！”

耶穌轉過來看見她，就說：“女兒，放心！你的信心使你痊愈了。”從那時起，那女人就好了。

耶穌說：“你就看見吧！你的信使你痊愈了。”

耶穌對那女人說：“你的信救了你，平安地去吧！”

於是她血漏的源頭立刻乾了，她在身體上感覺到病已經得了醫治。

他聽保羅講道；保羅注視他，見他有信心，可以治好，

有人把一個躺在床上的癱子帶到他那裡。耶穌看見他們的信心，就對癱子說：“孩子，放心！你的罪赦了。”

耶穌就對他說：“起來，走吧，你的信使你痊愈了。”

耶穌說：“去吧，你的信使你痊愈了。”他立刻看見了，就在路上跟隨耶穌。

以利沙說：“你平平安安回去吧。”於是乃縵離開他去了，走了一段路程。

以利回答：“平平安安回去吧！願以色列的神把你向他所求的賜給你。”

你只管快快樂樂地去吃你的飯，懷著高興的心去喝你的酒，因為神已經悅納了你所作的。

約拿單對大衛說：“你平平安安走吧！我們二人曾指著耶和華的名起誓說：‘願耶和華在你我之間，也在我的後裔和你的後裔之間作證，直到永遠。’”大衛就起身離開，約拿單也回城裡去了（“大衛就起身離開，約拿單也回城裡去了。”在《馬索拉文本》為21:1）。