The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

这妇人是希腊人，属叙利腓尼基族。她求耶稣赶出那鬼离开她的女儿。

这妇人是希腊人，属叙利亚的腓尼基族。她求耶稣从她女儿身上赶出那鬼。

这妇人是希腊人，属叙利亚的腓尼基族。她求耶稣从她女儿身上赶出那鬼。

这女人是外族人，属于叙利亚的腓尼基族。她求耶稣把鬼从她女儿身上赶出去。

这妇人是希腊人，出生在叙利亚的腓尼基。她请求耶稣把鬼魔从她女儿身上赶出去。

這婦人是希臘人，屬敘利腓尼基族。她求耶穌趕出那鬼離開她的女兒。

這婦人是希臘人，屬敘利亞的腓尼基族。她求耶穌從她女兒身上趕出那鬼。

這婦人是希臘人，屬敘利亞的腓尼基族。她求耶穌從她女兒身上趕出那鬼。

這女人是外族人，屬於敘利亞的腓尼基族。她求耶穌把鬼從她女兒身上趕出去。

這婦人是希利尼人，屬敘利非尼基族的。她求耶穌把鬼從她女兒身上趕出來。

這婦人是希臘人，出生在敘利亞的腓尼基。她請求耶穌把鬼魔從她女兒身上趕出去。

斯婦乃希利尼人、敍利非尼基族也、求耶穌逐鬼出其女、

來而俯伏、求耶穌逐鬼、

此婦乃希拉人、生於敘利亞之腓尼基地、求耶穌逐魔離其女、

婦乃外邦西洛斐尼堅人也；

The woman was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter.

She was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter.

Now the woman was a Gentile, a Syrophoenician by birth. And she begged him to cast the demon out of her daughter.

and she begged him to cast out the demon from her daughter. Since she was a Gentile, born in Syrian Phoenicia,

The woman was a Gentile, a Syrophoenician by birth, and she was asking him to cast the demon out of her daughter.

Now the woman was a Gentile, of Syrophoenician descent. And she repeatedly asked Him to cast the demon out of her daughter.

The woman was a Greek, a Syro-Phoenician by birth, and she kept asking Him to cast the demon out of her daughter.

Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. And she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter.

Now the woman was Greek, a Syrophoenician by birth, and she kept asking Him to drive the demon out of her daughter.

The woman was a Greek, of Syrophoenician origin. She asked him to cast the demon out of her daughter.

Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter.

And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord,[ thou] Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.

Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond[ nor] free: but Christ[ is] all, and in all.

There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.