既至門徒處、見眾環之、有經士與之辯論、

耶稣到了门徒那里，看见有许多人围着他们，又有文士和他们辩论。

他们到了门徒那里，看见有一大群人围着他们，又有文士和他们辩论。

他们到了门徒那里，看见有一大群人围着他们，又有文士和他们辩论。

他们与其他门徒会合时，看见一大群人围住门徒，几个律法教师正在跟他们辩论。

他们回到门徒那里，看见一大群人围着他们，又有经学家和他们辩论。

他们回到其他的门徒那里，看见一大群人围着他们，而且有几个经文士正在和他们辩论。

耶穌到了門徒那裏，看見有許多人圍着他們，又有文士和他們辯論。

他們到了門徒那裏，看見有一大羣人圍着他們，又有文士和他們辯論。

他們到了門徒那裏，看見有一大羣人圍着他們，又有文士和他們辯論。

他們與其他門徒會合時，看見一大群人圍住門徒，幾個律法教師正在跟他們辯論。

他們回到門徒那裡，看見一大群人圍著他們，又有經學家和他們辯論。

耶穌到了門徒那裏，看見一大羣人圍着他們，經學士正對他們辯論着。

他們回到其他的門徒那裡，看見一大群人圍著他們，而且有幾個經文士正在和他們辯論。

至門徒所、見大眾環之、士子與之辯論、

至門徒所、見眾環之、士子與之辯論、

至諸徒處、見眾人菌集、經生正與諸徒爭辯、

When they came to the other disciples, they saw a large crowd around them and the teachers of the law arguing with them.

When Jesus and those who were with him came to the other disciples, they saw a large crowd around them. The teachers of the law were arguing with them.

And when they came to the disciples, they saw a great crowd around them, and scribes arguing with them.

When they returned to the other disciples, they saw a large crowd surrounding them, and some teachers of religious law were arguing with them.

When they came to the disciples, they saw a large crowd around them and scribes disputing with them.

And when they came back to the other disciples, they saw a large crowd around them, and some scribes arguing with them.

And when He came to the disciples, He saw a great multitude around them, and scribes disputing with them.

And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them.

When they came to the disciples, they saw a large crowd around them and scribes disputing with them.

And when he came to[ his] disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.

When they came to the disciples, they saw a large crowd around them and experts in the law arguing with them.

Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.

爾以何權行此諸事、行此諸事之權誰賜爾、

就耶穌曰、師、我儕知爾乃真者、不顧人議、不以貌取人、乃以真傳天主道者、納稅於該撒、宜否、納乎、抑不納乎、

明日下山、眾迎耶穌、中一人呼曰、求師顧我子、彼乃我獨生者、有時為魔所憑、倏而呼、拘攣之、使之流涎、魔不易離之、離時則加以傷害、曾求爾門徒逐之、而彼不能也、耶穌曰、噫、悖逆不信之世歟、我偕爾忍爾至幾時乎、且攜爾子來此、來時、魔傾仆之、拘攣之、耶穌斥邪魔、醫子、以予其父、

既至眾中、有一人就耶穌跪曰、主、矜恤我子、彼患癲癇甚苦、屢躓於火、屢躓於水、我攜之就爾門徒、彼不能醫、耶穌曰、噫、不信而乖戾之世歟、我偕爾至幾時、我忍爾至幾時、可攜之就我、耶穌斥魔、魔出、自是時、其子愈矣、耶穌獨在、門徒就之、問曰、我儕不能逐此魔、何故、耶穌曰、因爾不信也、我誠告爾、爾若有信如一粒芥種、即命此山、由此移彼、亦必移焉、且無一事爾不能作也、

耶穌以此言語經士及法利賽人、彼眾深憾之、多端駁詰、且窺伺焉、欲就其口所言者而訟之、

有經士數人坐於彼、心中議云、

彼忍惡人如此之橫逆、爾當思之、免爾疲倦喪膽、