你能強過底比斯嗎？底比斯位於尼羅河上，四面環水，水是她的屏障，又是她的城牆。

你岂比挪亚们强呢？挪亚们坐落在众河之间，周围有水；海作她的濠沟，又作她的城墙。

你能胜过挪亚们吗？它坐落在众河之间，周围有水，海作它的城郭，海作它的城墙。

你能胜过挪亚们吗？它坐落在众河之间，周围有水，海作它的城郭，海作它的城墙。

你能强过底比斯吗？底比斯位于尼罗河上，四面环水，水是她的屏障，又是她的城墙。

你比挪亚们还强吗？挪亚们位于尼罗河流域，周围有水环绕；海是她的屏障，水作她的墙垣。

你豈比挪亞們強呢？挪亞們坐落在眾河之間，周圍有水；海作她的濠溝，又作她的城牆。

你能勝過挪亞們嗎？它坐落在眾河之間，周圍有水，海作它的城郭，海作它的城牆。

你能勝過挪亞們嗎？它坐落在眾河之間，周圍有水，海作它的城郭，海作它的城牆。

你比挪亞們還強嗎？挪亞們位於尼羅河流域，周圍有水環繞；海是她的屏障，水作她的牆垣。

你哪能比挪亞們強呢？挪亞們坐落在尼羅河流之間，周圍有水；海做她的外郭水做她的城牆？

爾豈愈於挪亞們乎、彼居河間、諸水縈繞、以水為塹、以水為垣、

爾豈愈於挪亞門哉、彼居河間、一水縈繞、倚海為塹、以是扞禦、

爾豈愈於挪亞們哉、彼居河間、有水圍繞、以海海或作大水為濠、城垣建於海上、

Are you better than Thebes, situated on the Nile, with water around her? The river was her defense, the waters her wall.

Nineveh, are you better than Thebes on the Nile River? There was water all around that city. The river helped to keep it safe. The waters were like a wall around it.

Are you better than Thebes that sat by the Nile, with water around her, her rampart a sea, and water her wall?

Are you any better than the city of Thebes, situated on the Nile River, surrounded by water? She was protected by the river on all sides, walled in by water.

Are you better than Thebes that sat along the Nile with water surrounding her, whose rampart was the sea, the river her wall?

Are you better than No amon, Which was situated by the canals of the Nile, With water surrounding her, Whose rampart was the sea, Whose wall consisted of the sea?

Are you better than No Amon That was situated by the River, That had the waters around her, Whose rampart was the sea, Whose wall was the sea?

Art thou better than No- amon, that was situate among the rivers, that had the waters round about her; whose rampart was the sea, and her wall was of the sea?

Are you better than Thebes that sat along the Nile with water surrounding her, whose rampart was the sea, the river her wall?

Art thou better than populous No, that was situate among the rivers,[ that had] the waters round about it, whose rampart[ was] the sea,[ and] her wall[ was] from the sea?

You are no more secure than Thebes– she was located on the banks of the Nile; the waters surrounded her, herrampart was the sea, the water was her wall.

Are you better than No- Amon, who was situated among the rivers, who had the waters around her; whose rampart was the sea, and her wall was of the sea?

你們去甲尼看看，然後從那裡到哈瑪大城，再到非利士人的迦特看看。你們比這些國家更好嗎？他們的領土不比你們的更廣闊嗎？

我要使巴特羅荒廢，放火焚燒瑣安，審判底比斯，把我的烈怒傾倒在埃及的堡壘——訓，消滅底比斯的百姓。我要放火燒埃及，訓要受痛苦的折磨，底比斯要被攻破，挪弗終日惶恐不已，

以色列的上帝——萬軍之耶和華說：「看啊，我要懲罰提比斯的神明亞捫和埃及的其他神明、法老、首領以及依靠法老的人。我要把他們交在想殺他們的巴比倫王尼布甲尼撒及其官長手中。然而，日後埃及必再有人居住，如往日一樣。這是耶和華說的。

尼羅河必枯竭，河床必乾涸。河流必發臭，埃及的河流逐漸枯竭。蘆荻和燈心草必枯死，尼羅河兩岸青草枯黃，田地龜裂，莊稼被風吹去，蕩然無存。所有在尼羅河下鉤的漁夫都哀哭悲傷，在河上撒網的人都傷痛。紡紗織布的人一籌莫展，感到絕望。埃及的顯貴都沒落，靠工錢維生的人都憂心忡忡。

「人子啊，你要對埃及王法老和他的百姓說，『誰能比你強大呢？看啊，亞述曾是黎巴嫩的一棵香柏樹，枝繁葉茂，遮天蔽日，高聳入雲。