主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
尼希米记 3:32
>>
本节经文
当代译本
金匠和商人修筑从城的角楼到羊门的那一段。
新标点和合本
银匠与商人在城的角楼和羊门中间修造。
和合本2010(上帝版-简体)
银匠与商人在角楼和羊门之间修造。
和合本2010(神版-简体)
银匠与商人在角楼和羊门之间修造。
圣经新译本
金匠和商人修筑城的角楼和羊门之间的那一段。
新標點和合本
銀匠與商人在城的角樓和羊門中間修造。
和合本2010(上帝版-繁體)
銀匠與商人在角樓和羊門之間修造。
和合本2010(神版-繁體)
銀匠與商人在角樓和羊門之間修造。
當代譯本
金匠和商人修築從城的角樓到羊門的那一段。
聖經新譯本
金匠和商人修築城的角樓和羊門之間的那一段。
呂振中譯本
在城角樓和羊門之間的一段是銀匠們和旅行商人們修造的。
文理和合譯本
邑隅之樓與羊門之間、金工與商賈修葺、
文理委辦譯本
金工與商賈、修葺自羊門至邑隅。
施約瑟淺文理新舊約聖經
金工與商賈、修葺自城隅樓至羊門、
New International Version
and between the room above the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and merchants made repairs.
New International Reader's Version
The traders and those who made their living by working with gold made some repairs. They repaired the wall from the room above the corner to the Sheep Gate.
English Standard Version
And between the upper chamber of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants repaired.
New Living Translation
The other goldsmiths and merchants repaired the wall from that corner to the Sheep Gate.
Christian Standard Bible
The goldsmiths and merchants made repairs between the upstairs room on the corner and the Sheep Gate.
New American Standard Bible
And between the upper room of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants carried out repairs.
New King James Version
And between the upper room at the corner, as far as the Sheep Gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.
American Standard Version
And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
Holman Christian Standard Bible
The goldsmiths and merchants made repairs between the upper room of the corner and the Sheep Gate.
King James Version
And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
New English Translation
And between the room above the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and traders worked.
World English Bible
Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.
交叉引用
尼希米记 3:1
于是,大祭司以利亚实及其他祭司一起重建羊门,将它献给上帝,又安上门。他们重建城墙,一直建到哈米亚楼和哈楠业楼,并将它献给上帝。
约翰福音 5:2
耶路撒冷靠近羊门的地方有一个水池,希伯来话叫毕士大,池边有五条走廊,
尼希米记 12:39
然后又经过以法莲门、古门、鱼门、哈楠业楼、哈米亚楼,远至羊门,之后停在护卫门。
尼希米记 3:31
再下一段由金匠玛基雅修筑,他修到哈米弗甲门对面的殿役和商人的房子,直到城的角楼。
尼希米记 3:8
再下一段由哈海雅的儿子金匠乌薛修筑。再下一段由制造香料的哈拿尼雅修筑,他们修筑耶路撒冷的城墙,直到宽墙。