參巴拉、多比雅、亞拉伯人、亞捫人、亞實突人、聽說修復耶路撒冷城牆的事節節進行着，而破口的地方都開始堵塞住了，他們就非常惱怒。

参巴拉、多比雅、阿拉伯人、亚扪人、亚实突人听见修造耶路撒冷城墙，着手进行堵塞破裂的地方，就甚发怒。

参巴拉、多比雅、阿拉伯人、亚扪人和亚实突人听见耶路撒冷城墙正在修造，破裂的地方开始进行修补，就非常愤怒。

参巴拉、多比雅、阿拉伯人、亚扪人和亚实突人听见耶路撒冷城墙正在修造，破裂的地方开始进行修补，就非常愤怒。

参巴拉、多比雅、阿拉伯人、亚扪人和亚实突人听说耶路撒冷的城墙正在重建、缺口正在填补，非常愤怒，

当参巴拉、多比雅、阿拉伯人、亚扪人、亚实突人听见耶路撒冷城墙重修工程仍然进行，已经堵塞城墙的缺口，就非常忿怒。（本节在《马索拉文本》为4:1）

參巴拉、多比雅、阿拉伯人、亞捫人、亞實突人聽見修造耶路撒冷城牆，着手進行堵塞破裂的地方，就甚發怒。

參巴拉、多比雅、阿拉伯人、亞捫人和亞實突人聽見耶路撒冷城牆正在修造，破裂的地方開始進行修補，就非常憤怒。

參巴拉、多比雅、阿拉伯人、亞捫人和亞實突人聽見耶路撒冷城牆正在修造，破裂的地方開始進行修補，就非常憤怒。

參巴拉、多比雅、阿拉伯人、亞捫人和亞實突人聽說耶路撒冷的城牆正在重建、缺口正在填補，非常憤怒，

當參巴拉、多比雅、阿拉伯人、亞捫人、亞實突人聽見耶路撒冷城牆重修工程仍然進行，已經堵塞城牆的缺口，就非常忿怒。（本節在《馬索拉文本》為4:1）

參巴拉、多比雅、及亞拉伯人、亞捫人、亞實突人、聞建耶路撒冷城垣、厥工進行、破壞之處修補、則怒甚、

撒八拉、多比、及亞喇伯人、亞捫人、亞實突人、聞耶路撒冷民建邑垣、修損缺、則怒甚、

參巴拉、多比雅、亞拉伯人、亞捫人、亞實突人、聞耶路撒冷城垣被建、損缺之處修補、則怒甚、

But when Sanballat, Tobiah, the Arabs, the Ammonites and the people of Ashdod heard that the repairs to Jerusalem’s walls had gone ahead and that the gaps were being closed, they were very angry.

But Sanballat and Tobiah heard that Jerusalem’s walls continued to be repaired. The Arabs, the Ammonites and the people of Ashdod heard about it too. They heard that the gaps in the wall were being filled in. So they were very angry.

But when Sanballat and Tobiah and the Arabs and the Ammonites and the Ashdodites heard that the repairing of the walls of Jerusalem was going forward and that the breaches were beginning to be closed, they were very angry.

But when Sanballat and Tobiah and the Arabs, Ammonites, and Ashdodites heard that the work was going ahead and that the gaps in the wall of Jerusalem were being repaired, they were furious.

When Sanballat, Tobiah, and the Arabs, Ammonites, and Ashdodites heard that the repair to the walls of Jerusalem was progressing and that the gaps were being closed, they became furious.

Now when Sanballat, Tobiah, the Arabs, the Ammonites, and the Ashdodites heard that the repair of the walls of Jerusalem went on, and that the breaches began to be closed, they were very angry.

Now it happened, when Sanballat, Tobiah, the Arabs, the Ammonites, and the Ashdodites heard that the walls of Jerusalem were being restored and the gaps were beginning to be closed, that they became very angry,

But it came to pass that, when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the repairing of the walls of Jerusalem went forward, and that the breaches began to be stopped, then they were very wroth;

When Sanballat, Tobiah, and the Arabs, Ammonites, and Ashdodites heard that the repair to the walls of Jerusalem was progressing and that the gaps were being closed, they became furious.

But it came to pass,[ that] when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the walls of Jerusalem were made up,[ and] that the breaches began to be stopped, then they were very wroth,

( 4: 1) When Sanballat, Tobiah, the Arabs, the Ammonites, and the people of Ashdod heard that the restoration of the walls of Jerusalem had moved ahead and that the breaches had begun to be closed, they were very angry.

But when Sanballat, Tobiah, the Arabians, the Ammonites, and the Ashdodites heard that the repairing of the walls of Jerusalem went forward, and that the breaches began to be filled, they were very angry;

於是龍向婦人發怒，就去對婦人其餘的後裔、對那執守上帝誡命、堅持為耶穌捨生作證的人、作戰；站在海邊沙上。

但是為要避免這事越發散布在民間，我們總要恐嚇他們，叫他們不可再奉這個名對人講論。』於是把他們叫來，囑咐他們絕對不可奉耶穌的名發言論或教訓人。

和倫人參巴拉和為奴的亞捫人多比雅聽見了這事，就大大不高興有人來為以色列人謀求福利。

永恆主這麼說：『亞捫人三番四次地悖逆，我必不收回成命，因為他們剖開了基列的孕婦，擴張自己的境界。

參巴拉聽說是我們在修造城牆，就發怒，大大惱恨，直嗤笑着猶大人。

以及雜族眾人、烏斯地的列王，和非利士人之地的列王，（亞實基倫、迦薩、以革倫、和亞實突餘剩之民），

奏王知道：我們往猶大省去，到了上帝宏大之殿。這殿是用琢光的石頭建造的，梁木插入牆內。這工程在他們手下作得很周到又很順利。

亞實基倫看見必懼怕；迦薩必翻騰、非常難過；以革倫必因失所望而蒙羞。王必滅沒於迦薩；亞實基倫必不再有居民。雜種人必住在亞實突；這樣、我就剪除了非利士人的驕傲。

但是和倫人參巴拉和為奴的亞捫人多比雅跟亞拉伯人基善聽見了，就嗤笑我們，藐視我們，說：『你們幹的甚麼事？是你們要背叛王麼？』

非利士人將上帝的櫃從以便以謝扛到亞實突。非利士人將上帝的櫃扛進大袞的廟，安置在大袞的旁邊。

故此諸天和住在諸天中的，你們歡躍吧！但地跟海有禍啊！因為魔鬼知道自己只有短短的時間，已懷着大暴怒下到你們那裏去了。』龍見自己被摔在地上了，就逼迫那產生男孩子的婦人。

永恆主向以色列人發怒，就把他們交付在非利士人手中、和亞捫人手中。從那年起，他們就破毁了壓制了約但河東邊、在基列的、在亞摩利人之地的、以色列眾人、十八年。亞捫人又渡過約但河、來攻打猶大、便雅憫、和以法蓮家族；以色列人就非常困苦。以色列人向永恆主哀呼說：『我們犯罪得罪了你了，因為我們離棄了我們的上帝，去服事眾巴力。』永恆主對以色列人說：『我豈沒有拯救了你們脫離埃及人和亞摩利人、亞捫人、和非利士人麼？西頓人、亞瑪力人、馬雲人、也都壓迫你們；你們向我哀叫，我也拯救你們脫離他們的手。你們竟離棄了我，去服事別的神；因此我不再拯救你們了。你們去向你們所選擇的神哀呼！讓他在你們遭遇患難時拯救你們吧。』以色列人對永恆主說：『我們犯了罪了：你看怎麼好就怎麼待我們吧；只求你今日援救我們好啦。』以色列人就從他們中間除掉外族人的神，而事奉永恆主；因以色列人所遭遇的患難，永恆主的心就很着急。當時亞捫人應召而集，在基列紮營；以色列人也聚集，紮營在米斯巴。基列的人民、基列的首領、就彼此說：『哪一個人能先去攻打亞捫人，那一個人就可以做基列一切居民的首領。』

國中的平民就使猶大人的手發軟；當他們建造的時候常阻擾他們。儘波斯王古列掌權的日子、直到波斯王大利烏執掌國政的時候、他們總是買賂了一些參謀來反對他們，要破壞他們所計畫的。當亞哈隨魯執掌國政，開始當國的時候、敵人寫了控訴書控告猶大和耶路撒冷的居民。當亞達薛西執政的日子、比施蘭、米特利達、他別、和他們其餘的同僚、寫了奏章奏告波斯王亞達薛西；奏章寫的是亞蘭語、用亞蘭語解釋的。省長利宏、祕書伸帥寫了一通呈文給亞達薛西王控告耶路撒冷人；寫的如下：那時省長利宏、祕書伸帥、和他們其餘的同僚、司法官、將軍、河外巡撫、亞基衛人、巴比倫人、書珊人、就是以攔人、和偉大尊貴的亞斯那巴所遷徙而安置在撒瑪利亞城和大河以西那邊其餘地區的人：如今請看：這就是他們所寄上的呈文本子——『你的臣僕、大河以西那邊的人上奏亞達薛西王。如今請王知道：從王那裏上到我們這裏來的猶大人已經到了耶路撒冷，一個又反叛又極惡的城：他們正在建造起來，正要把城牆築完，把牆根挖好。如今請王知道：這城如果建造起來，城牆如果築完了，他們就不將貢品賦稅服役獻給王了，終久王就受了虧損。如今呢、我們喫的鹽既是朝廷的鹽，自不該見王白受剝奪，故此我們送上呈文來稟知王，請王考查王列祖的記錄，在記錄上王就會查出，知道這城是個反叛的城，對列王和各省都有損害；自古以來其中常行悖逆的事，故此這城遭受了荒廢。我們奏王知道：這城如果建造起來，城牆如果築完了，大河以西那邊之地王就無分了。』

我要使你和女人之間有仇恨，你的後裔和她的後裔之間也必有仇恨；她必重傷你的頭，你必重傷她的腳跟。』

亞捫人拿轄對他們說：『只有這條件：你們各人的右眼剜出來，讓我羞辱以色列眾人：我就和你們立約。』

他出去攻打非利士人，將迦特的城牆、雅比尼的城牆、和亞實突的城牆都拆了破口；又在亞實突境內、非利士人中間建造了幾座城。上帝幫助他攻擊非利士人住在姑珥巴力的亞拉伯人和米烏尼人。亞捫人給烏西雅進貢；他的名聲傳到埃及，因為他非常強盛。

此後亞捫人的王死了，他的兒子哈嫩接替他作王。大衛說：『我要以厚愛待拿轄的兒子哈嫩，如同他父親以厚愛待我一樣。於是大衛差遣臣僕做代表為哈嫩父親的喪事去慰問他。大衛的臣僕到了亞捫人的地方。但是亞捫人的首領對他們的主上哈嫩說：『大衛差遣慰問者到你這裏來，你看、他是敬重你父親麼？大衛差遣他的臣僕到你這裏來、豈不是要窺察偵探、來傾覆這城麼？』哈嫩便拿大衛的臣僕、將他們的鬍鬚剃掉了一半，又把他們的衣裳割斷半截、到臀部，然後把他們放走。有人告訴大衛，大衛就打發人去迎接他們；因為那些人非常羞恥，王就說：『可以住在耶利哥，等到你們的鬍鬚長起來了再回來。』

那些日子我也見了猶大人娶亞實突、亞捫、摩押的女子為妻。他們的兒女有一半說着亞實突語，不曉得說猶大語；所說的是照一族一族的方言。

此後摩押人和亞捫人來攻擊約沙法；跟隨他們的還有一些米烏尼人。

要在亞述宮堡上宣告，要在埃及地宮堡上傳揚、說：『你們要聚集在撒瑪利亞山上，看其中的大擾亂、和那裏面欺壓的事。』

耶弗他打發使者去見亞捫人的王、說：『你與我有甚麼相干？你竟到我這裏來攻打我的地呢？』亞捫人的王對耶弗他的使者說：『因為以色列人從埃及上來時取了我的地，從亞嫩河到雅博河，直到約但河；現在你要和好如初地將這些城歸還。』耶弗他又打發使者去見亞捫人的王，對他說：『耶弗他這麼說：「以色列並沒有取過摩押地和亞捫人之地呀。以色列人從埃及上來的時候、乃是走過曠野到蘆葦海，來到加低斯；就打發使者去見以東王、說：『請容我從你的地經過』；以東王不聽。他們也打發人去見摩押王，摩押王也不情願；以色列人就住在加低斯。他們又走過曠野，繞着以東地和摩押地，在摩押地的日出方向行，在亞嫩河那邊紮營；他們並沒有進摩押的地界呀，因為亞嫩河不過是摩押的邊界。以色列人打發使者去見亞摩利人的王西宏、希實本王，對他說：『請容我們從你的地經過，到我們自己的地方去。』西宏卻不信任以色列人，不讓他們經過他的地界；西宏便聚集眾民，在雅雜紮營，同以色列人交戰。永恆主以色列的上帝將西宏和他的眾民都交在以色列人手中，以色列人就擊打他們，取得了住那地之亞摩利人的全地，取得了亞摩利人的四境，從亞嫩河到雅博河，從曠野直到約但河。如今永恆主以色列的上帝既把亞摩利人從他的人民以色列面前趕出，你竟要佔取這地麼？豈不是你應當取得你的神基抹所趕出的人之地，而我們應當取得我們的上帝永恆主從我們面前所趕出的人之地為業麼？如今看來，難道你比摩押王西撥的兒子巴勒還強麼？他何曾同以色列人爭競過呢？他何曾和他們交戰過呢？以色列人住希實本和屬希實本的廂鎮、亞羅珥和屬亞羅珥的廂鎮、跟沿亞嫩河的一切城市、已經有三百年了；在這時期內、你為甚麼沒有奪回這些地方呢？我並沒有得罪你呀；你竟惡待我來攻打我；願審判人的永恆主今日在以色列人與亞捫人之間、判斷是非。』但是亞捫人的王竟不聽耶弗他打發人去對他說的話。於是永恆主的靈感動耶弗他；耶弗他就經過基列和瑪拿西，經過基列的米斯巴，又從基列的米斯巴過去到亞捫人那裏。耶弗他向永恆主許願、說：『你如果真地把亞捫人交在我手中，那麼我從亞捫人那裏平平安安回來時，無論甚麼人先從我家門出來迎接我的、就必歸永恆主；我必將他獻上做燔祭。』於是耶弗他過去到亞捫人那裏，和他們交戰；永恆主將他們交在他手中。他擊敗了他們，從亞羅珥直到米匿，共二十座城，又到亞備勒基拉明：大行擊殺：這樣，亞捫人就在以色列人面前被制伏了。耶弗他往米斯巴、到了自己的家，哎呀，他女兒拿着手鼓舞蹈着、出來迎接他來了；這是他的獨生女；此外就無兒無女。耶弗他一看見她，就撕裂衣服說：『哀哉，我女兒呀，你弄得我一塌糊塗了；你，你把我搞得頂壞了；我，我既向永恆主開口許願，我不能收回呀。』他女兒對他說：『我父啊，你既向永恆主開了口，就照你親口說出的待我吧！因為永恆主已從你仇敵亞捫人身上為你報仇了。』她又對她父親說：『這一件事請為我作吧！給我兩個月假，好讓我去漫遊山間，和我的陪伴為我終身做處女之事而哀哭。』耶弗他說：『你去吧！』就容她去兩個月；她便和她的陪伴去，在山間為她終身做處女之事而哀哭。兩個月終了，她回到她父親那裏，父親就在她身上實行他所許的願。她是未曾和男人同過房的。於是以色列中有個規矩：年年以色列的女子總去追悼基列人耶弗他的女兒，一年四天。

會眾聽了，心如刀割，就起意要殺掉使徒。

我必剪除亞實突的居民，和亞實基倫執有權柄之杖的人；我必將手轉過去、攻擊以革倫；非利士人餘剩之民必都滅亡』：這是主永恆主說的。

要對亞捫人說：你們要聽主永恆主的話：主永恆主這麼說：我的聖所被褻瀆，以色列地變成了荒涼，猶大家流亡去：以上每一件事發生時，你既然總說「啊哈！」來譏笑每一件，那麼你就看吧，我必將你交給東方人以為業；他們必在你中間搭營房來居住，在你中間造他們的居所；他們必喫你的果子，喝你的奶子。我必使拉巴成為駱駝的場所，使亞捫人之地變做羊羣的躺臥處；你們就知道我乃是永恆主。永恆主這麼說：你既拍手頓腳、滿懷輕蔑滿心歡喜以色列地所遭受的，那麼你就看吧，我必伸手攻擊你，將你交於列國做擄掠物；我必從外族之民中剪除你，使你從列邦中滅亡；我必將你滅盡；你就知道我乃是永恆主。

永恆主打發迦勒底人的遊擊隊、亞蘭人的遊擊隊、摩押人的遊擊隊、和亞捫人的遊擊隊：他打發這些人來攻擊猶大、要毁滅它，正如永恆主的話，由他僕人神言人們經手所說過的。