有的说：“我们典押了田地、葡萄园、房屋，才得粮食充饥。”

有的说：“我们典了田地、葡萄园、房屋，要得粮食充饥”；

有的说：“我们典押了田地、葡萄园、房屋，才得粮食充饥。”

有的说：“因为饥荒的缘故，我们要将田地、葡萄园和房屋作抵押来获取粮食。”

有些人说：“我们抵押了自己的田地、葡萄园和房屋，为要在饥荒中买到五谷。”

有的說：「我們典了田地、葡萄園、房屋，要得糧食充飢」；

有的說：「我們典押了田地、葡萄園、房屋，才得糧食充飢。」

有的說：「我們典押了田地、葡萄園、房屋，才得糧食充飢。」

有的說：「因為饑荒的緣故，我們要將田地、葡萄園和房屋作抵押來獲取糧食。」

有些人說：“我們抵押了自己的田地、葡萄園和房屋，為要在饑荒中買到五穀。”

有的說：『我們已典了我們的田地、葡萄園和房屋、去在這饑荒中取得五穀了。』

或曰、我質田畝、葡萄園、及第宅、因饑饉以得穀、

或曰、飢饉既甚、我已質田園宅第於人以糴穀。

或曰、我當質田畝、葡萄園、宅第、以糴榖充饑、

Others were saying,“ We are mortgaging our fields, our vineyards and our homes to get grain during the famine.”

Others were saying,“ We’re being forced to sell our fields, vineyards and homes. We have to do it to buy grain. There isn’t enough food for everyone.”

There were also those who said,“ We are mortgaging our fields, our vineyards, and our houses to get grain because of the famine.”

Others said,“ We have mortgaged our fields, vineyards, and homes to get food during the famine.”

Others were saying,“ We are mortgaging our fields, vineyards, and homes to get grain during the famine.”

And there were others who said,“ We are mortgaging our fields, our vineyards, and our houses so that we might get grain because of the famine.”

There were also some who said,“ We have mortgaged our lands and vineyards and houses, that we might buy grain because of the famine.”

Some also there were that said, We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses: let us get grain, because of the dearth.

Others were saying,“ We are mortgaging our fields, vineyards, and homes to get grain during the famine.”

[ Some] also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.

There were others who said,“ We are putting up our fields, our vineyards, and our houses as collateral in order to obtain grain during the famine.”

There were also some who said,“ We are mortgaging our fields, our vineyards, and our houses. Let us get grain, because of the famine.”

人岂可抢夺神呢？你们竟抢夺我！你们却说：‘我们在何事上抢夺你呢？’其实就是在你们当纳的十分之一奉献和当献的供物上。因你们全国上下都抢夺我的供物，诅咒就临到你们身上。你们要将当纳的十分之一全然送入仓库，使我家有粮，以此试试我，是否为你们敞开天上的窗户，倾福与你们，甚至无处可容。这是万军之耶和华说的。我必为你们斥责蝗虫，不容它毁坏你们的土产。你们田间的葡萄树，果实未熟以先也不会掉落。这是万军之耶和华说的。

“你的弟兄在你那里若渐渐贫穷，手头缺乏，你就要帮补他，使他与你一同生活，像外人和寄居的一样。不可向他取利息，也不可向他索取高利；要敬畏你的神，使你的弟兄与你一同生活。你不可为了利息借钱给他，也不可为了高利而借粮。我是耶和华—你们的神，曾领你们从埃及地出来，为要把迦南地赐给你们，要作你们的神。“你的弟兄在你那里若渐渐贫穷，将自己卖给你，你不可叫他像奴仆服事你。

埃及地和迦南地的银子都花光了，埃及众人到约瑟那里，说：“我们的银子都用完了，求你给我们粮食吧！我们为什么要死在你面前呢？”约瑟说：“银子若是用完了，可以把你们的牲畜卖给我，我就以你们的牲畜换粮食给你们。”于是他们把牲畜带到约瑟那里，约瑟就拿粮食换了他们的马、羊、牛、驴；那一年他因换他们一切的牲畜，用粮食养活他们。那一年过去，第二年他们又来到约瑟那里，对他说：“不瞒我主，我们的银子都花光了，牲畜也都归于我主了。我们在我主面前，除了自己的身体和土地以外，一无所剩。你为什么要眼看着我们人死地荒呢？求你用粮食买我们和我们的地，我们和我们的地就要为法老效力。求你给我们种子，使我们可以存活，不致死亡，土地也不致荒芜。”于是，约瑟为法老买了埃及所有的土地，埃及人因饥荒所迫，都卖了自己的田地；那些地都归给法老了。至于百姓，从埃及边界的一端到另一端，约瑟使他们作奴隶。只有祭司的土地，约瑟没有买，因为祭司从法老领取薪俸，靠法老的薪俸过活，所以没有卖自己的土地。约瑟对百姓说：“看哪，我今日为法老买了你们和你们的土地。看哪，这些种子是给你们的，你们可以耕种土地。将来收割的时候，你们要把五分之一纳给法老，另外四分可以给你们作田地的种子，作你们和你们全家大小的食物。”他们说：“你救了我们的性命，愿我们在我主眼前蒙恩，我们情愿作法老的奴隶。”

“在耶和华—你神所赐给你的地上，任何一座城里，你弟兄中若有一个贫穷人，你不可硬着心，袖手不帮助你贫穷的弟兄。