「你要用銀子做兩枝號筒，把它們錘出來，給你用來召集會眾，拔營起行。

“你要用银子做两枝号，都要锤出来的，用以招聚会众，并叫众营起行。

“你要用银子做两枝号筒，把它们锤出来，给你用来召集会众，拔营起行。

“你要用银子做两枝号筒，把它们锤出来，给你用来召集会众，拔营起行。

“你要用银子打造两支号，用来招聚会众和发出拔营的号令。

“你要用银子作两枝号，要锤出来的，可以用来召集会众，也可以叫会众拔营起行。

「你要用銀子做兩枝號，都要錘出來的，用以招聚會眾，並叫眾營起行。

「你要用銀子做兩枝號筒，把它們錘出來，給你用來召集會眾，拔營起行。

「你要用銀子打造兩支號，用來招聚會眾和發出拔營的號令。

“你要用銀子作兩枝號，要錘出來的，可以用來召集會眾，也可以叫會眾拔營起行。

『你要作兩枝銀號筒，用錘的法子來作；使你可以召集會眾，也可以叫眾營往前行。

宜用鏇法、製銀角二、用集會眾、使營啟行、

用圓輪法、製銀角二、以集公會、使營遄征。

爾用鏇法、製銀角二、以集會眾、以使營啟行、

“ Make two trumpets of hammered silver, and use them for calling the community together and for having the camps set out.

“ Make two trumpets out of hammered silver. Blow them when you want the community to gather together. And blow them when you want the camps to start out.

“ Make two silver trumpets. Of hammered work you shall make them, and you shall use them for summoning the congregation and for breaking camp.

“ Make two trumpets of hammered silver for calling the community to assemble and for signaling the breaking of camp.

“ Make two trumpets of hammered silver to summon the community and have the camps set out.

“ Make yourself two trumpets of silver, you shall make them of hammered work; and you shall use them for summoning the congregation and breaking camp.

“ Make two silver trumpets for yourself; you shall make them of hammered work; you shall use them for calling the congregation and for directing the movement of the camps.

Make thee two trumpets of silver; of beaten work shalt thou make them: and thou shalt use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.

“ Make two trumpets of hammered silver to summon the community and have the camps set out.

Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.

“ Make two trumpets of silver; you are to make them from a single hammered piece. You will use them for assembling the community and for directing the traveling of the camps.

“ Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.

不要再獻無謂的供物了，香是我所憎惡的。我不能容忍行惡又守嚴肅會：初一、安息日和召集的大會。

你們要使禁食的日子分別為聖，宣告嚴肅會，召集長老和這地所有的居民來到耶和華－你們神的殿，向耶和華哀求。

當在新月和滿月－我們過節的日期吹角，

要造兩個用金子錘出的基路伯，從櫃蓋的兩端錘出它們。

你用口吹角吧！敵人如鷹攻打耶和華的家；因為他們違背了我的約，干犯了我的律法。

所有歌唱的利未人，亞薩、希幔、耶杜頓，和他們的眾兒子、眾弟兄都穿細麻布衣服，站在祭壇的東邊敲鈸，鼓瑟，彈琴，和他們一起的還有一百二十個吹號的祭司。

但這些獻到耶和華殿的銀子，並沒有用來造耶和華殿裏的銀杯、鉗子、盤子、號筒和其他的金銀器皿。

一主，一信，一洗，

但召集會眾的時候，你們要吹號，卻不要吹出大聲。

知道向你歡呼的，那民有福了！耶和華啊，他們要行走在你臉的光中。

「你要造一座用純金錘出的燈臺。燈臺的座、幹、杯、花萼和花瓣，都要和燈臺接連一塊。