民數記 10:23 比大蓿子迦瑪列統瑪拿西軍、

民數記 10:23 >>

本节经文

文理和合譯本
比大蓿子迦瑪列統瑪拿西軍、
新标点和合本
统领玛拿西支派军队的是比大蓿的儿子迦玛列。
和合本2010（上帝版-简体）
玛拿西支派带队的是比大蓿的儿子迦玛列。
和合本2010（神版-简体）
玛拿西支派带队的是比大蓿的儿子迦玛列。
当代译本
率领玛拿西支派的是比大苏的儿子迦玛列，
圣经新译本
统领玛拿西支派队伍的，是比大蓿的儿子迦玛列。
新標點和合本
統領瑪拿西支派軍隊的是比大蓿的兒子迦瑪列。
和合本2010（上帝版-繁體）
瑪拿西支派帶隊的是比大蓿的兒子迦瑪列。
和合本2010（神版-繁體）
瑪拿西支派帶隊的是比大蓿的兒子迦瑪列。
當代譯本
率領瑪拿西支派的是比大蘇的兒子迦瑪列，
聖經新譯本
統領瑪拿西支派隊伍的，是比大蓿的兒子迦瑪列。
呂振中譯本
統領瑪拿西人支派的部隊的、是比大蓿的兒子迦瑪列。
文理委辦譯本
比大蓿子迦馬列統馬拿西軍。
施約瑟淺文理新舊約聖經
比大蓿子迦瑪列、帥瑪拿西支派之軍、
New International Version
Gamaliel son of Pedahzur was over the division of the tribe of Manasseh,
New International Reader's Version
Gamaliel was over the group of the tribe of Manasseh. Gamaliel was the son of Pedahzur.
English Standard Version
And over the company of the tribe of the people of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.
New Living Translation
They were joined by the troops of the tribe of Manasseh, led by Gamaliel son of Pedahzur,
Christian Standard Bible
Gamaliel son of Pedahzur was over the division of the tribe of Manasseh’s descendants,
New American Standard Bible
and Gamaliel the son of Pedahzur over the tribal army of the sons of Manasseh;
New King James Version
Over the army of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.
American Standard Version
And over the host of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.
Holman Christian Standard Bible
Gamaliel son of Pedahzur was over the division of the tribe of Manasseh,
King James Version
And over the host of the tribe of the children of Manasseh[ was] Gamaliel the son of Pedahzur.
New English Translation
Over the company of the tribe of the Manassehites was Gamaliel son of Pedahzur,
World English Bible
Gamaliel the son of Pedahzur was over the army of the tribe of the children of Manasseh.

交叉引用

民數記 1:10
約瑟之裔、屬以法蓮者、亞米忽子以利沙瑪、屬瑪拿西者、比大蓿子迦瑪列、
民數記 7:54
八日、瑪拿西牧伯、比大蓿子迦瑪列獻禮物、

本节经文

交叉引用

微读圣经