本节经文

• 新标点和合本
  于是，摩西和以色列的长老都回到营里去。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  于是，摩西回到营里去，以色列的长老也回去了。
• 和合本2010（神版-简体）
  于是，摩西回到营里去，以色列的长老也回去了。
• 当代译本
  之后，摩西和以色列的长老都返回营中。
• 圣经新译本
  于是摩西和以色列的长老，都回营去了。
• 新標點和合本
  於是，摩西和以色列的長老都回到營裏去。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  於是，摩西回到營裏去，以色列的長老也回去了。
• 和合本2010（神版-繁體）
  於是，摩西回到營裏去，以色列的長老也回去了。
• 當代譯本
  之後，摩西和以色列的長老都返回營中。
• 聖經新譯本
  於是摩西和以色列的長老，都回營去了。
• 呂振中譯本
  於是摩西又移步到營裏，他和以色列長老們都去。
• 文理和合譯本
  摩西及以色列長老、遂返於營、
• 文理委辦譯本
  摩西及以色列長老、各歸營壘。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  摩西與以色列長老皆返營中、
• New International Version
  Then Moses and the elders of Israel returned to the camp.
• New International Reader's Version
  Then Moses and the elders of Israel returned to the camp.
• English Standard Version
  And Moses and the elders of Israel returned to the camp.
• New Living Translation
  Then Moses returned to the camp with the elders of Israel.
• Christian Standard Bible
  Then Moses returned to the camp along with the elders of Israel.
• New American Standard Bible
  Then Moses returned to the camp, both he and the elders of Israel.
• New King James Version
  And Moses returned to the camp, he and the elders of Israel.
• American Standard Version
  And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.
• Holman Christian Standard Bible
  Then Moses returned to the camp along with the elders of Israel.
• King James Version
  And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.
• New English Translation
  Then Moses returned to the camp along with the elders of Israel.
• World English Bible
  Moses went into the camp, he and the elders of Israel.

交叉引用