Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother’s womb.

求你不要使她像那出母腹、肉已半烂的死胎。”

求你不要使她像那一出母腹、肉已侵蚀了一半的死胎。”

求你不要使她像那一出母腹、肉已侵蚀了一半的死胎。”

求你不要让她像那一出母腹便半身腐烂的死胎。”

求你不要叫她像个死胎，一出母腹，肉就半腐烂了。”

求你不要使她像那出母腹、肉已半爛的死胎。」

求你不要使她像那一出母腹、肉已侵蝕了一半的死胎。」

求你不要使她像那一出母腹、肉已侵蝕了一半的死胎。」

求你不要讓她像那一出母腹便半身腐爛的死胎。」

求你不要叫她像個死胎，一出母腹，肉就半腐爛了。”

不要叫她像個死嬰、出了母胎、肉就爛蝕了一半哦。』

勿使彼若已死之人、出母胎體已半朽者、

毋使米哩暗若未彌厥月、胎腐於腹、生時已半朽者。

莫使之如出母胎半身腐爛已死者然、

Do not let her be like a stillborn infant coming from its mother’s womb with its flesh half eaten away.”

Don’t let Miriam be like a baby that was born dead. Don’t let her look like a dead baby whose body is half eaten away.”

Let her not be as one dead, whose flesh is half eaten away when he comes out of his mother’s womb.”

Don’t let her be like a stillborn baby, already decayed at birth.”

Please don’t let her be like a dead baby whose flesh is half eaten away when he comes out of his mother’s womb.”

Oh, do not let her be like a dead person, whose flesh is half eaten away when he comes out of his mother’s womb!”

Please do not let her be as one dead, whose flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb!”

Please don’t let her be like a dead baby whose flesh is half eaten away when he comes out of his mother’s womb.”

Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother’s womb.

Do not let her be like a baby born dead, whose flesh is half-consumed when it comes out of its mother’s womb!”

Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb.”

Let them be as a snail which melteth and passeth away, Like the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.

And you, being dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh, you, I say, did he make alive together with him, having forgiven us all our trespasses;

But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.

and last of all, as to the child untimely born, he appeared to me also.

And you did he make alive, when ye were dead through your trespasses and sins,wherein ye once walked according to the course of this world, according to the prince of the powers of the air, of the spirit that now worketh in the sons of disobedience;among whom we also all once lived in the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest:—but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ( by grace have ye been saved),

I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,Cast off among the dead, Like the slain that lie in the grave, Whom thou rememberest no more, And they are cut off from thy hand.

Or as a hidden untimely birth I had not been, As infants that never saw light.