民数记 13:25 过了四十天，他们窥探那地才回来，

民数记 13:25 >>

本节经文

新标点和合本
过了四十天，他们窥探那地才回来，
和合本2010（上帝版-简体）
他们窥探那地四十天之后，就回来了。
和合本2010（神版-简体）
他们窥探那地四十天之后，就回来了。
当代译本
过了四十天，他们打探完毕，返回营地。
圣经新译本
四十天以后，他们窥探那地完毕，就回来。
新標點和合本
過了四十天，他們窺探那地才回來，
和合本2010（上帝版-繁體）
他們窺探那地四十天之後，就回來了。
和合本2010（神版-繁體）
他們窺探那地四十天之後，就回來了。
當代譯本
過了四十天，他們打探完畢，返回營地。
聖經新譯本
四十天以後，他們窺探那地完畢，就回來。
呂振中譯本
窺探那地過了四十天，他們就回來。
文理和合譯本
四十日後、窺地而返、
文理委辦譯本
四十日後、窺地而反、
施約瑟淺文理新舊約聖經
四十日後、窺地而返、
New International Version
At the end of forty days they returned from exploring the land.
New International Reader's Version
At the end of 40 days, the men returned from checking out the land.
English Standard Version
At the end of forty days they returned from spying out the land.
New Living Translation
After exploring the land for forty days, the men returned
Christian Standard Bible
At the end of forty days they returned from scouting out the land.
New American Standard Bible
When they returned from spying out the land, at the end of forty days,
New King James Version
And they returned from spying out the land after forty days.
American Standard Version
And they returned from spying out the land at the end of forty days.
Holman Christian Standard Bible
At the end of 40 days they returned from scouting out the land.
King James Version
And they returned from searching of the land after forty days.
New English Translation
They returned from investigating the land after forty days.
World English Bible
They returned from spying out the land at the end of forty days.

交叉引用

出埃及记 34:28
摩西在耶和华那里四十昼夜，也不吃饭也不喝水。耶和华将这约的话，就是十条诫，写在两块版上。 (cunps)
出埃及记 24:18
摩西进入云中上山，在山上四十昼夜。 (cunps)
民数记 14:33-34
你们的儿女必在旷野飘流四十年，担当你们淫行的罪，直到你们的尸首在旷野消灭。按你们窥探那地的四十日，一年顶一日，你们要担当罪孽四十年，就知道我与你们疏远了， (cunps)

本节经文

交叉引用

微读圣经