Suppose you put all these people to death and leave none alive. Then the nations who have heard these things about you will talk. They’ll say,

如今你若把这百姓杀了，如杀一人，那些听见你名声的列邦必议论说：

你若把这百姓杀了，好像杀一个人那样，那听见你名声的列国必说：

你若把这百姓杀了，好像杀一个人那样，那听见你名声的列国必说：

如果你把他们全部消灭，那些听过你威名的列国就会议论说，

现在如果你把这人民杀死，像杀死一人，那些听见你名声的万国就必议论说：

如今你若把這百姓殺了，如殺一人，那些聽見你名聲的列邦必議論說：

你若把這百姓殺了，好像殺一個人那樣，那聽見你名聲的列國必說：

你若把這百姓殺了，好像殺一個人那樣，那聽見你名聲的列國必說：

如果你把他們全部消滅，那些聽過你威名的列國就會議論說，

現在如果你把這人民殺死，像殺死一人，那些聽見你名聲的萬國就必議論說：

如今你若把這人民殺死，如同殺死一人，那麼那些聽見你名聲的外國人就會議論說：

今爾若殲斯民、如戮一人、嘗聞爾名之國必曰、

若主盡滅斯民、如戮一人、則聞主名之列國人、必曰、

If you put all these people to death, leaving none alive, the nations who have heard this report about you will say,

Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say,

Now if you slaughter all these people with a single blow, the nations that have heard of your fame will say,

If you kill this people with a single blow, the nations that have heard of your fame will declare,

Now if You put this people to death all at once, then the nations who have heard of Your fame will say,

Now if You kill these people as one man, then the nations which have heard of Your fame will speak, saying,

Now if thou shalt kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,

If You kill this people with a single blow, the nations that have heard of Your fame will declare,

Now[ if] thou shalt kill[ all] this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,

If you kill this entire people at once, then the nations that have heard of your fame will say,

Now if you killed this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,

The Lord answered,“ I will be with you. So you will strike down the Midianites. You will leave no one alive.”