本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  每獻一牡牛、牡綿羊、綿羊之羔、或山羊之羔、俱當按以上所定者而配獻、
• 新标点和合本
  “献公牛、公绵羊、绵羊羔、山羊羔，每只都要这样办理。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  “献公牛、或公绵羊、或小绵羊、或小山羊，每只都要这样处理；
• 和合本2010（神版-简体）
  “献公牛、或公绵羊、或小绵羊、或小山羊，每只都要这样处理；
• 当代译本
  “献公牛、公绵羊、绵羊羔或山羊羔时，都要这样办理。
• 圣经新译本
  “献一头公牛，或一只公绵羊，或一只绵羊羔，或一只山羊羔，都要这样办理。
• 新標點和合本
  「獻公牛、公綿羊、綿羊羔、山羊羔，每隻都要這樣辦理。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  「獻公牛、或公綿羊、或小綿羊、或小山羊，每隻都要這樣處理；
• 和合本2010（神版-繁體）
  「獻公牛、或公綿羊、或小綿羊、或小山羊，每隻都要這樣處理；
• 當代譯本
  「獻公牛、公綿羊、綿羊羔或山羊羔時，都要這樣辦理。
• 聖經新譯本
  “獻一頭公牛，或一隻公綿羊，或一隻綿羊羔，或一隻山羊羔，都要這樣辦理。
• 呂振中譯本
  『獻每一隻牛、或每一隻公綿羊或羊、或是每一隻公綿羊羔或山羊羔、都要這樣辦理；
• 文理和合譯本
  每獻牡犢、牡綿羊、綿羊羔、山羊羔、所備者必如是、
• 文理委辦譯本
  爾獻牡犢、牡綿羊、綿羊羔、山羊羔、
• New International Version
  Each bull or ram, each lamb or young goat, is to be prepared in this manner.
• New International Reader's Version
  Each bull or ram must be prepared in the same way. Each lamb or young goat must also be prepared in that way.
• English Standard Version
  “ Thus it shall be done for each bull or ram, or for each lamb or young goat.
• New Living Translation
  “ Each sacrifice of a bull, ram, lamb, or young goat should be prepared in this way.
• Christian Standard Bible
  This is to be done for each ox, ram, lamb, or goat.
• New American Standard Bible
  ‘ This is how it shall be done for each ox, or for each ram, or for each of the male lambs, or of the goats.
• New King James Version
  ‘ Thus it shall be done for each young bull, for each ram, or for each lamb or young goat.
• American Standard Version
  Thus shall it be done for each bullock, or for each ram, or for each of the he- lambs, or of the kids.
• Holman Christian Standard Bible
  This is to be done for each ox, ram, lamb, or goat.
• King James Version
  Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.
• New English Translation
  This is what is to be done for each ox, or each ram, or each of the male lambs or the goats.
• World English Bible
  Thus it shall be done for each bull, for each ram, for each of the male lambs, or of the young goats.

交叉引用