“ But if you sin unintentionally, and do not observe all these commandments that the Lord has spoken to Moses,

“你们有错误的时候，不守耶和华所晓谕摩西的这一切命令，

“你们若犯了错，不遵守耶和华所吩咐摩西的这一切命令，

“你们若犯了错，不遵守耶和华所吩咐摩西的这一切命令，

“如果你们无意间违背了耶和华借摩西吩咐你们遵守的命令，

“如果你们作错了事，没有守耶和华吩咐摩西的这一切命令，

「你們有錯誤的時候，不守耶和華所曉諭摩西的這一切命令，

「你們若犯了錯，不遵守耶和華所吩咐摩西的這一切命令，

「你們若犯了錯，不遵守耶和華所吩咐摩西的這一切命令，

「如果你們無意間違背了耶和華藉摩西吩咐你們遵守的命令，

“如果你們作錯了事，沒有守耶和華吩咐摩西的這一切命令，

『你們若作錯了事、不實行永恆主所告訴摩西的這一切命令、

爾或誤犯、不從耶和華所諭摩西之命、

自昔迄今至於後日、我所諭摩西之命、爾或誤犯、

主諭摩西諸命、即主託摩西所命爾者、自主命之日、至爾歷代、爾若有所誤犯、

“‘ Now if you as a community unintentionally fail to keep any of these commands the Lord gave Moses—

“‘ Suppose you as a community fail to keep any of the commands the Lord gave Moses. And suppose you do it without meaning to.

“ But suppose you unintentionally fail to carry out all these commands that the Lord has given you through Moses.

“ When you sin unintentionally and do not obey all these commands that the LORD spoke to Moses—

‘ But when you unintentionally do wrong and fail to comply with all these commandments which the Lord has spoken to Moses,

‘ If you sin unintentionally, and do not observe all these commandments which the Lord has spoken to Moses—

And when ye shall err, and not observe all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses,

“ When you sin unintentionally and do not obey all these commands that the Lord spoke to Moses—

And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,

“‘ If you sin unintentionally and do not observe all these commandments that the LORD has spoken to Moses–

“‘ When you err, and don’t observe all these commandments which Yahweh has spoken to Moses—

“ Speak to the people of Israel, saying, If anyone sins unintentionally in any of the Lord’s commandments about things not to be done, and does any one of them,

“ When a leader sins, doing unintentionally any one of all the things that by the commandments of the Lord his God ought not to be done, and realizes his guilt,

“ If the whole congregation of Israel sins unintentionally and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they do any one of the things that by the Lord’s commandments ought not to be done, and they realize their guilt,when the sin which they have committed becomes known, the assembly shall offer a bull from the herd for a sin offering and bring it in front of the tent of meeting.

Who can discern his errors? Declare me innocent from hidden faults.

“ If anyone commits a breach of faith and sins unintentionally in any of the holy things of the Lord, he shall bring to the Lord as his compensation, a ram without blemish out of the flock, valued in silver shekels, according to the shekel of the sanctuary, for a guilt offering.He shall also make restitution for what he has done amiss in the holy thing and shall add a fifth to it and give it to the priest. And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven.“ If anyone sins, doing any of the things that by the Lord’s commandments ought not to be done, though he did not know it, then realizes his guilt, he shall bear his iniquity.

But the one who did not know, and did what deserved a beating, will receive a light beating. Everyone to whom much was given, of him much will be required, and from him to whom they entrusted much, they will demand the more.

“ If anyone of the common people sins unintentionally in doing any one of the things that by the Lord’s commandments ought not to be done, and realizes his guilt,

Thus the priest shall make atonement for him for the sin which he has committed in any one of these things, and he shall be forgiven. And the remainder shall be for the priest, as in the grain offering.”