<< 民數記 15:5 >>

本节经文

  • 呂振中譯本
    你也要豫備酒一欣的四分之一做奠祭、連燔祭、或跟別的宰獻祭、跟每一隻綿羊羔一同獻。
  • 新标点和合本
    无论是燔祭是平安祭，你要为每只绵羊羔，一同预备奠祭的酒一欣四分之一。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    无论是燔祭或祭物，要为每只小绵羊预备四分之一欣酒作浇酒祭。
  • 和合本2010（神版-简体）
    无论是燔祭或祭物，要为每只小绵羊预备四分之一欣酒作浇酒祭。
  • 当代译本
    无论燔祭还是平安祭，每献一只羊羔，要同时献上一升酒作奠祭；
  • 圣经新译本
    此外，无论是燔祭或是别的祭，为每只绵羊羔你要一同献上一公升作奠祭的酒。
  • 新標點和合本
    無論是燔祭是平安祭，你要為每隻綿羊羔，一同預備奠祭的酒一欣四分之一。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    無論是燔祭或祭物，要為每隻小綿羊預備四分之一欣酒作澆酒祭。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    無論是燔祭或祭物，要為每隻小綿羊預備四分之一欣酒作澆酒祭。
  • 當代譯本
    無論燔祭還是平安祭，每獻一隻羊羔，要同時獻上一升酒作奠祭；
  • 聖經新譯本
    此外，無論是燔祭或是別的祭，為每隻綿羊羔你要一同獻上一公升作奠祭的酒。
  • 文理和合譯本
    並為各羔、取酒一欣四分之一、為灌祭、與燔祭、或他祭同獻、
  • 文理委辦譯本
    酒二斤有半、為灌奠、與燔祭同獻。
  • New International Version
    With each lamb for the burnt offering or the sacrifice, prepare a quarter of a hin of wine as a drink offering.
  • New International Reader's Version
    Also prepare a quart of wine as a drink offering. You must present it with each lamb that you bring for the burnt offering or the sacrifice.
  • English Standard Version
    and you shall offer with the burnt offering, or for the sacrifice, a quarter of a hin of wine for the drink offering for each lamb.
  • New Living Translation
    For each lamb offered as a burnt offering or a special sacrifice, you must also present one quart of wine as a liquid offering.
  • Christian Standard Bible
    Prepare a quart of wine as a drink offering with the burnt offering or sacrifice of each lamb.
  • New American Standard Bible
    and you shall prepare wine for the drink offering, a fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.
  • New King James Version
    and one-fourth of a hin of wine as a drink offering you shall prepare with the burnt offering or the sacrifice, for each lamb.
  • American Standard Version
    and wine for the drink- offering, the fourth part of a hin, shalt thou prepare with the burnt- offering, or for the sacrifice, for each lamb.
  • Holman Christian Standard Bible
    Prepare a quart of wine as a drink offering with the burnt offering or sacrifice of each lamb.
  • King James Version
    And the fourth[ part] of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
  • New English Translation
    You must also prepare one-fourth of a hin of wine for a drink offering with the burnt offering or the sacrifice for each lamb.
  • World English Bible
    You shall prepare wine for the drink offering, one fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.

交叉引用

  • 民數記 28:7
    和其一隻公綿羊羔同獻的奠祭酒、要一欣的四分之一；你要在聖所、將醇酒奠與永恆主為奠祭。
  • 民數記 28:14
    和以上這些祭牲同獻的奠祭、每隻公牛要奠酒半欣，每隻公綿羊要奠酒一欣的三分之一，每隻公綿羊羔要奠酒一欣的四分之一：這是月月獻的燔祭，一年之中每月都要如此的。
  • 雅歌 1:4
    願你拉我跟着你哦；我們快跑吧！王帶我進了他的洞房。王啊，我們要因你而快樂歡喜；我們要頌揚你的愛情，勝過頌揚美酒；稱讚你的愛勝過稱讚新酒。
  • 馬太福音 26:28-29
    因為這是我的血，盟約的血，為許多人流出來，使罪得赦免的。但我告訴你們，從現在起、我決不喝這葡萄樹的產物，總得等到那日、我同你們喝它、新的、在我父國裏。』
  • 撒迦利亞書 9:17
    哦，他們的俊美何等的光采！他們的美麗何其耀目啊！五穀使壯丁精力旺盛，新酒使處女容光煥發。
  • 士師記 9:13
    葡萄樹對他們說：「我哪可以不產出我的新酒，那使神和人都喜樂的酒，而去搖來搖去在眾樹之上呢？」
  • 詩篇 116:13
    我要舉起救恩之杯，稱揚永恆主的名；
  • 腓立比書 2:17
    然而、就使我的血做奠祭來澆在你們信心的祭物和供奉上、我也歡喜，並且和你們眾人一同歡喜。
  • 提摩太後書 4:6
    至於我呢、我最後的一滴血已流出為奠祭了，我撤離世間的時候到了。