And when thou preparest a bullock for a burnt- offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace- offerings unto Jehovah;

你预备公牛作燔祭，或是作平安祭，为要还特许的愿，或是作平安祭，献给耶和华，

你预备公牛献给耶和华作燔祭或祭物，为要还所许特别的愿，或平安祭，

你预备公牛献给耶和华作燔祭或祭物，为要还所许特别的愿，或平安祭，

如果用公牛作燔祭、平安祭、还愿祭或别的祭献给耶和华，

你若是预备公牛犊作燔祭，或是别的祭，为要还特许的愿，或是作平安祭，献给耶和华，

你預備公牛作燔祭，或是作平安祭，為要還特許的願，或是作平安祭，獻給耶和華，

你預備公牛獻給耶和華作燔祭或祭物，為要還所許特別的願，或平安祭，

你預備公牛獻給耶和華作燔祭或祭物，為要還所許特別的願，或平安祭，

如果用公牛作燔祭、平安祭、還願祭或別的祭獻給耶和華，

你若是預備公牛犢作燔祭，或是別的祭，為要還特許的願，或是作平安祭，獻給耶和華，

你若豫備小公牛做燔祭或是別的宰獻祭、要還特許的願、或是做各樣的平安祭獻與永恆主，

如以牡犢為燔祭、或他祭、或以之償願、或為酬恩祭、以獻耶和華、

如以牡犢為燔祭、或為許願、或為酬恩之祭、以獻於我、

若用牡犢獻於主為火焚祭、或別類祭、

“‘ When you prepare a young bull as a burnt offering or sacrifice, for a special vow or a fellowship offering to the Lord,

“‘ Suppose you prepare a young bull as a burnt offering or sacrifice. You prepare it to keep a special promise to the Lord. Or you prepare it to present as a friendship offering.

And when you offer a bull as a burnt offering or sacrifice, to fulfill a vow or for peace offerings to the Lord,

“ When you present a young bull as a burnt offering or as a sacrifice to fulfill a vow or as a peace offering to the Lord,

“ If you prepare a young bull as a burnt offering or as a sacrifice, to fulfill a vow, or as a fellowship offering to the LORD,

And when you prepare a bull as a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a special vow, or for peace offerings to the Lord,

And when you prepare a young bull as a burnt offering, or as a sacrifice to fulfill a vow, or as a peace offering to the Lord,

“ If you prepare a young bull as a burnt offering or as a sacrifice, to fulfill a vow, or as a fellowship offering to the Lord,

And when thou preparest a bullock[ for] a burnt offering, or[ for] a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:

And when you prepare a young bull as a burnt offering or a sacrifice for discharging a vow or as a peace offering to the LORD,

When you prepare a bull for a burnt offering or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace offerings to Yahweh,

And if his oblation be a sacrifice of peace- offerings; if he offer of the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before Jehovah.

If his oblation be a burnt- offering of the herd, he shall offer it a male without blemish: he shall offer it at the door of the tent of meeting, that he may be accepted before Jehovah.

And this is the law of the sacrifice of peace- offerings, which one shall offer unto Jehovah.If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour soaked.With cakes of leavened bread he shall offer his oblation with the sacrifice of his peace- offerings for thanksgiving.And of it he shall offer one out of each oblation for a heave- offering unto Jehovah; it shall be the priest’s that sprinkleth the blood of the peace- offerings.And the flesh of the sacrifice of his peace- offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his oblation; he shall not leave any of it until the morning.But if the sacrifice of his oblation be a vow, or a freewill- offering, it shall be eaten on the day that he offereth his sacrifice; and on the morrow that which remaineth of it shall be eaten:but that which remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.And if any of the flesh of the sacrifice of his peace- offerings be eaten on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.