你若豫備小公牛做燔祭或是別的宰獻祭、要還特許的願、或是做各樣的平安祭獻與永恆主，

你预备公牛作燔祭，或是作平安祭，为要还特许的愿，或是作平安祭，献给耶和华，

你预备公牛献给耶和华作燔祭或祭物，为要还所许特别的愿，或平安祭，

你预备公牛献给耶和华作燔祭或祭物，为要还所许特别的愿，或平安祭，

如果用公牛作燔祭、平安祭、还愿祭或别的祭献给耶和华，

你若是预备公牛犊作燔祭，或是别的祭，为要还特许的愿，或是作平安祭，献给耶和华，

你預備公牛作燔祭，或是作平安祭，為要還特許的願，或是作平安祭，獻給耶和華，

你預備公牛獻給耶和華作燔祭或祭物，為要還所許特別的願，或平安祭，

你預備公牛獻給耶和華作燔祭或祭物，為要還所許特別的願，或平安祭，

如果用公牛作燔祭、平安祭、還願祭或別的祭獻給耶和華，

你若是預備公牛犢作燔祭，或是別的祭，為要還特許的願，或是作平安祭，獻給耶和華，

如以牡犢為燔祭、或他祭、或以之償願、或為酬恩祭、以獻耶和華、

如以牡犢為燔祭、或為許願、或為酬恩之祭、以獻於我、

若用牡犢獻於主為火焚祭、或別類祭、

“‘ When you prepare a young bull as a burnt offering or sacrifice, for a special vow or a fellowship offering to the Lord,

“‘ Suppose you prepare a young bull as a burnt offering or sacrifice. You prepare it to keep a special promise to the Lord. Or you prepare it to present as a friendship offering.

And when you offer a bull as a burnt offering or sacrifice, to fulfill a vow or for peace offerings to the Lord,

“ When you present a young bull as a burnt offering or as a sacrifice to fulfill a vow or as a peace offering to the Lord,

“ If you prepare a young bull as a burnt offering or as a sacrifice, to fulfill a vow, or as a fellowship offering to the LORD,

And when you prepare a bull as a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a special vow, or for peace offerings to the Lord,

And when you prepare a young bull as a burnt offering, or as a sacrifice to fulfill a vow, or as a peace offering to the Lord,

And when thou preparest a bullock for a burnt- offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace- offerings unto Jehovah;

“ If you prepare a young bull as a burnt offering or as a sacrifice, to fulfill a vow, or as a fellowship offering to the Lord,

And when thou preparest a bullock[ for] a burnt offering, or[ for] a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:

And when you prepare a young bull as a burnt offering or a sacrifice for discharging a vow or as a peace offering to the LORD,

When you prepare a bull for a burnt offering or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace offerings to Yahweh,

『人的供物若是平安祭，他若供獻牛羣中的，無論是公的是母的，他總要牽一隻完全沒有殘疾的到永恆主面前；

『他的供物若是以牛羣中的為燔祭，他就要供獻一隻公的、完全沒有殘疾的，牽到會棚出入處來獻上，好在永恆主面前蒙悅納。

『獻與永恆主平安祭的法規是這樣：若是為了感謝而供獻，他就要將用油調和的無酵哈拉餅、和抹上油的無酵薄餅、以及調勻了的細麵用油調和的哈拉餅、連感謝的祭一同獻上。他要將他的供物連有酵的哈拉餅帶那為了感謝而獻的平安祭、都獻上。他要從各樣供物中取一個餅獻與永恆主做提獻物，給那潑平安祭牲之血的祭司；那要屬於他。『那為感謝而獻之平安祭牲的肉、要在供獻的日子喫，不可留下到早晨。他供獻的祭若是個還願祭、或是自願獻的祭，也要在獻祭的日子喫，不過所餘留的部分第二天也可以喫。所餘留的祭肉、第三天就要用火燒。第三天他的平安祭肉如果真地給人喫了，這祭就不蒙悅納，也不算為供獻的人獻的：那就會成了「不新鮮」的；喫這祭肉的人就必須擔當他的罪罰。