Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

“你们离开这会众，我好在转眼之间把他们灭绝。”他们二人就俯伏于地。

“你们离开这会众，我好立刻把他们灭绝。”他们二人就脸伏于地。

“你们离开这会众，我好立刻把他们灭绝。”他们二人就脸伏于地。

“你们离开这些会众，我好在顷刻之间消灭他们。”他们二人就俯伏在地。

“你们要离开这会众，我好在眨眼间把他们消灭。”他们二人就俯伏在地。

「你們離開這會眾，我好在轉眼之間把他們滅絕。」他們二人就俯伏於地。

「你們離開這會眾，我好立刻把他們滅絕。」他們二人就臉伏於地。

「你們離開這會眾，我好立刻把他們滅絕。」他們二人就臉伏於地。

「你們離開這些會眾，我好在頃刻之間消滅他們。」他們二人就俯伏在地。

“你們要離開這會眾，我好在眨眼間把他們消滅。”他們二人就俯伏在地。

『你要從這會眾中起來，我好在眨眼之間消滅他們。』二人就臉伏於地。

離此會眾、我將滅之於俄頃、二人俯伏、

離此會眾、我將速滅之、二人俯伏。

爾曹離此會眾、我將頃刻間滅之、二人俯伏於地、

“ Get away from this assembly so I can put an end to them at once.” And they fell facedown.

“ Get away from these people. Then I can put an end to all of them at once.” And Moses and Aaron fell with their faces to the ground.

“ Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment.” And they fell on their faces.

“ Get away from all these people so that I can instantly destroy them!” But Moses and Aaron fell face down on the ground.

“ Get away from this community so that I may consume them instantly.” But they fell facedown.

“ Get away from among this congregation so that I may consume them instantly.” Then they fell on their faces.

“ Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment.” And they fell on their faces.

Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment. And they fell upon their faces.

“ Get away from this community so that I may consume them instantly.” But they fell facedown.

“ Get away from this community, so that I can consume them in an instant!” But they threw themselves down with their faces to the ground.

“ Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment!” They fell on their faces.

Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou[ wilt].

And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the LORD appeared unto them.

And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders[ of Israel, who were] clothed in sackcloth, fell upon their faces.

And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.