爾可拉及爾黨、當如是行、

可拉啊，你们要这样行，你和你的一党要拿香炉来。

可拉和你所有同伙的人哪，你们要这样做：要拿着香炉，

可拉和你所有同伙的人哪，你们要这样做：要拿着香炉，

可拉啊，你们要这样做，你和你的同伙明天带香炉来，

你们要这样作：可拉和你的同党，你们要拿香炉来；

可拉啊，你們要這樣行，你和你的一黨要拿香爐來。

可拉和你所有同夥的人哪，你們要這樣做：要拿着香爐，

可拉和你所有同夥的人哪，你們要這樣做：要拿着香爐，

可拉啊，你們要這樣做，你和你的同夥明天帶香爐來，

你們要這樣作：可拉和你的同黨，你們要拿香爐來；

你們要這樣行；可拉和可拉一黨的人要拿香爐來；

哥喇及其黨宜執鼎、

可拉、爾與爾之黨當如是行、可取香爐以至、

You, Korah, and all your followers are to do this: Take censers

Korah, here’s what you and all your followers must do. Get some shallow cups for burning incense.

Do this: take censers, Korah and all his company;

Korah, you and all your followers must prepare your incense burners.

Korah, you and all your followers are to do this: take firepans, and tomorrow

Do this: take censers for yourselves, Korah and your whole group,

Do this: Take censers, Korah and all your company;

This do: take you censers, Korah, and all his company;

Korah, you and all your followers are to do this: take firepans, and tomorrow

This do; Take you censers, Korah, and all his company;

Do this, Korah, you and all your company: Take censers,

Do this: have Korah and all his company take censers,

亞倫子拿答亞比戶、各取己鼎、置火與香、以獻耶和華、然所獻者、乃不聖之火、非耶和華所命、

火自耶和華出、燬其焚香者二百五十人、○耶和華諭摩西曰、告祭司亞倫子以利亞撒云、取鼎於火中、傾其爇炭於他處、蓋鼎為聖、人雖犯罪、自殞厥命、然其鼎嘗奉於耶和華、故為聖、當取而擣之成片、以包祭壇、為以色列族之鑑戒、祭司以利亞撒遂取奉火見燬者之銅鼎、擣之以包祭壇、為以色列族之記誌、以示外人非亞倫之裔者、不得近而焚香於耶和華前、恐遭厥害、若可拉及其黨然、遵耶和華所諭摩西之命、○

摩西告亞倫曰、耶和華震怒、疫癘已起、爾當執鼎、取壇上之火、置香、急詣會眾、代為贖罪、亞倫循摩西言取鼎、趨詣會中、疫癘已起、乃立於生者死者間、焚香為民贖罪、疫癘始弭、

取耶和華壇上爇炭、盛之以鼎、又取乳香之屑一掬、攜入㡘內、焚香於火、在耶和華前、香篆蔽法匱上之施恩座、俾亞倫免於死亡、

以利亞前謂民眾曰、爾持兩端、躊躇莫決、將至何時、如以耶和華為上帝、則從之、如以巴力為上帝、則從彼、民不答一詞、以利亞謂民曰、耶和華之先知、僅遺我一人耳、巴力之先知、則有四百五十人、當以二牡牛與我儕、彼簡其一而臠之、置於柴、惟不縱火、我亦備一、置於柴、亦不縱火、