以色列人向亞摩利人所行的一切事、西撥的兒子巴勒都看見了。

以色列人向亚摩利人所行的一切事，西拨的儿子巴勒都看见了。

西拨的儿子巴勒看见以色列向亚摩利人所做的一切。

西拨的儿子巴勒看见以色列向亚摩利人所做的一切。

西拨的儿子摩押王巴勒及其人民得知以色列人杀败了亚摩利人，

以色列人向亚摩利人所行的一切事，西拨的儿子巴勒都看见了。

以色列人向亞摩利人所行的一切事，西撥的兒子巴勒都看見了。

西撥的兒子巴勒看見以色列向亞摩利人所做的一切。

西撥的兒子巴勒看見以色列向亞摩利人所做的一切。

西撥的兒子摩押王巴勒及其人民得知以色列人殺敗了亞摩利人，

以色列人向亞摩利人所行的一切事，西撥的兒子巴勒都看見了。

以色列族於亞摩利人所行之事、西撥子巴勒目擊、

摩押人與西撥子、巴勒、見以色列族、戮亞摩哩人、知其族眾多、則懼、中心不樂、

西撥子巴勒、見以色列人向亞摩利人所行之事、

Now Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites,

Balak saw everything that Israel had done to the Amorites. Balak was the son of Zippor.

And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

Balak son of Zippor, the Moabite king, had seen everything the Israelites did to the Amorites.

Now Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

Now Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

Now Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

Now Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

Balak son of Zippor saw all that the Israelites had done to the Amorites.

Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

如今看來，難道你比摩押王西撥的兒子巴勒還強麼？他何曾同以色列人爭競過呢？他何曾和他們交戰過呢？

永恆主聽了以色列人的呼聲，把迦南人交給他們，他們就把迦南人和迦南人的城市盡行毁滅歸神；那地方便名叫何珥瑪。

從巴末到摩押鄉間的平谷、到毘斯迦山頂、那裏能夠眺望耶示門荒野的正面。以色列人差遣使者去見亞摩利人的王西宏說：『求你容我們從你的地經過；我們不偏入田地和葡萄園，也不喝井裏的水；我們只走王家大道，直到過了你的地界。』西宏不讓以色列人從他的地界經過，反而聚集人民出來到曠野、要對以色列人接戰；他到了雅雜、要和以色列人交戰。以色列人用刀擊殺了他，取得他的地，從亞嫩河到雅博河，直到亞捫人那裏，亞捫人的邊界雅謝。以色列人奪取了這一切城市；以色列人也住在亞摩利人的一切城市、在希實本與希實本所有的廂鎮。這希實本是亞摩利人的王西宏的京城；西宏曾經和摩押的先王交戰，從他手中奪取了他一切的地、直到亞嫩河。因此誦歌謠的說：『你們來到希實本吧！讓它被建造吧！讓西宏的城重新被建立吧！因為有火從希實本發出，有火焰出於西宏的城廂，燒燬了摩押的亞珥，吞滅了亞嫩的山丘。摩押啊，你有禍啊！基抹的人民啊，你們滅亡啦！基抹使自己的男子成了逃難人，使自己的女子成了俘虜，交給亞摩利人的王西宏。我們射擊了他們，希實本就毁滅，直到底本；我們使那地荒涼、直到挪法、就是到米底巴。』這樣，以色列人就住在亞摩利人之地了。摩西打發人去偵探雅謝，以色列人就攻取了雅謝的廂鎮，把在那裏的亞摩利人趕走。以色列人轉了身，按到巴珊的路向上去；巴珊王噩和他的眾民都出來對以色列人接戰，在以得來上陣。永恆主對摩西說：『不要怕他，因為我已經把他和他的人民、跟他的地、都交在你手中；你要待他、像待那住希實本的亞摩利人之王西宏一樣。』於是以色列人將噩和他的兒子們跟他的眾民擊殺了，連一個殘存的人都沒有給他剩下；就取得他的地。