But Balaam replied to Balak,“ Didn’t I tell you that I can do only what the Lord tells me?”

巴兰回答巴勒说：“我岂不是告诉你说‘凡耶和华所说的，我必须遵行’吗？”

巴兰回答巴勒说：“我不是告诉过你：‘凡耶和华所说的，我必须遵行’吗？”

巴兰回答巴勒说：“我不是告诉过你：‘凡耶和华所说的，我必须遵行’吗？”

巴兰回答说：“我不是说过，我必须按耶和华的指示做吗？”

巴兰回答巴勒说：“我不是告诉过你说：‘耶和华吩咐我的，我都必要遵行’吗？”

巴蘭回答巴勒說：「我豈不是告訴你說『凡耶和華所說的，我必須遵行』嗎？」

巴蘭回答巴勒說：「我不是告訴過你：『凡耶和華所說的，我必須遵行』嗎？」

巴蘭回答巴勒說：「我不是告訴過你：『凡耶和華所說的，我必須遵行』嗎？」

巴蘭回答說：「我不是說過，我必須按耶和華的指示做嗎？」

巴蘭回答巴勒說：“我不是告訴過你說：‘耶和華吩咐我的，我都必要遵行’嗎？”

巴蘭回答巴勒說：『我不是告訴過你說：「永恆主吩咐我甚麼、我總要行甚麼」麼？』

巴蘭對曰、我豈不語汝、耶和華所諭、我必遵循、

巴蘭對曰、我豈不曰、耶和華所諭、我必遵循。

巴蘭答曰、凡主所諭我必遵行、其言我豈未告爾乎、

Balaam answered,“ Did I not tell you I must do whatever the Lord says?”

Balaam answered,“ Didn’t I tell you that I must do only what the Lord says?”

But Balaam answered Balak,“ Did I not tell you,‘ All that the Lord says, that I must do’?”

But Balaam answered him,“ Didn’t I tell you: Whatever the LORD says, I must do?”

But Balaam replied to Balak,“ Did I not tell you,‘ Whatever the Lord speaks, I must do’?”

So Balaam answered and said to Balak,“ Did I not tell you, saying,‘ All that the Lord speaks, that I must do’?”

But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that Jehovah speaketh, that I must do?

But Balaam answered him,“ Didn’t I tell you: Whatever the Lord says, I must do?”

But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?

But Balaam replied to Balak,“ Did I not tell you,‘ All that the LORD speaks, I must do’?”

But Balaam answered Balak,“ Didn’t I tell you, saying,‘ All that Yahweh speaks, that I must do?’”

But Balaam responded to Balak’s messengers,“ Even if Balak were to give me his palace filled with silver and gold, I would be powerless to do anything against the will of the Lord my God.

But Micaiah replied,“ As surely as the Lord lives, I will say only what the Lord tells me to say.”

Balaam told Balak,“ Don’t you remember what I told your messengers? I said,‘ Even if Balak were to give me his palace filled with silver and gold, I would be powerless to do anything against the will of the Lord.’ I told you that I could say only what the Lord says!

But Micaiah replied,“ As surely as the Lord lives, I will say only what my God says.”

But Peter and the apostles replied,“ We must obey God rather than any human authority.

But Peter and John replied,“ Do you think God wants us to obey you rather than him?We cannot stop telling about everything we have seen and heard.”

But Balaam replied,“ I will speak only the message that the Lord puts in my mouth.”Then King Balak told him,“ Come with me to another place. There you will see another part of the nation of Israel, but not all of them. Curse at least that many!”

Balaam replied,“ Look, now I have come, but I have no power to say whatever I want. I will speak only the message that God puts in my mouth.”