本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  若無兄弟、則以其業歸叔伯、
• 新标点和合本
  他若没有弟兄，就要把他的产业给他父亲的弟兄。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  他若没有兄弟，就要把他的产业给他父亲的兄弟。
• 和合本2010（神版-简体）
  他若没有兄弟，就要把他的产业给他父亲的兄弟。
• 当代译本
  如果没有兄弟，就由其父的兄弟继承；
• 圣经新译本
  如果他没有兄弟，就要把他的产业给他父系的兄弟。
• 新標點和合本
  他若沒有弟兄，就要把他的產業給他父親的弟兄。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  他若沒有兄弟，就要把他的產業給他父親的兄弟。
• 和合本2010（神版-繁體）
  他若沒有兄弟，就要把他的產業給他父親的兄弟。
• 當代譯本
  如果沒有兄弟，就由其父的兄弟繼承；
• 聖經新譯本
  如果他沒有兄弟，就要把他的產業給他父系的兄弟。
• 呂振中譯本
  他若沒有弟兄，你們就要把他的產業給他父親的弟兄。
• 文理和合譯本
  無兄弟則歸諸叔伯、
• 文理委辦譯本
  無兄弟則歸諸叔伯、
• New International Version
  If he has no brothers, give his inheritance to his father’s brothers.
• New International Reader's Version
  Suppose the man doesn’t have any brothers. Then give his property to his father’s brothers.
• English Standard Version
  And if he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father’s brothers.
• New Living Translation
  If he has no brothers, give his inheritance to his father’s brothers.
• Christian Standard Bible
  If he has no brothers, give his inheritance to his father’s brothers.
• New American Standard Bible
  If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father’s brothers.
• New King James Version
  If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father’s brothers.
• American Standard Version
  And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father’s brethren.
• Holman Christian Standard Bible
  If he has no brothers, give his inheritance to his father’s brothers.
• King James Version
  And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father’s brethren.
• New English Translation
  and if he has no brothers, then you are to give his inheritance to his father’s brothers;
• World English Bible
  If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father’s brothers.

交叉引用