這月十五日是節期；要吃無酵餅七日。

这月十五日是节期，要吃无酵饼七日。

这月十五日是节期，要吃无酵饼七日。

这月十五日是节期，要吃无酵饼七日。

十五日开始节庆，你们要连续七天吃无酵饼。

这月十五日是节期；要吃无酵饼七日。

這月十五日是節期，要吃無酵餅七日。

這月十五日是節期，要吃無酵餅七日。

這月十五日是節期，要吃無酵餅七日。

十五日開始節慶，你們要連續七天吃無酵餅。

這月十五日是節期；要喫無酵餅七天。

是月之望、必守節期、當食無酵餅、歷至七日、

是月之望、必守此禮、歷至七日、當食無酵餅、

是月自十五日、當守節期食無酵餅、歷七日、

On the fifteenth day of this month there is to be a festival; for seven days eat bread made without yeast.

On the 15th day of the month there must be a feast. For seven days eat bread made without yeast.

and on the fifteenth day of this month is a feast. Seven days shall unleavened bread be eaten.

On the following day— the fifteenth day of the month— a joyous, seven day festival will begin, but no bread made with yeast may be eaten.

On the fifteenth day of this month there will be a festival; unleavened bread is to be eaten for seven days.

On the fifteenth day of this month there shall be a feast; unleavened bread shall be eaten for seven days.

And on the fifteenth day of this month is the feast; unleavened bread shall be eaten for seven days.

And on the fifteenth day of this month shall be a feast: seven days shall unleavened bread be eaten.

On the fifteenth day of this month there will be a festival; unleavened bread is to be eaten for seven days.

And in the fifteenth day of this month[ is] the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.

And on the fifteenth day of this month is the festival. For seven days bread made without yeast must be eaten.

On the fifteenth day of this month shall be a feast. Unleavened bread shall be eaten for seven days.

這月十五日是耶和華的無酵節；你們要吃無酵餅七日。

你吃這祭的時候，不可和有酵的餅一同吃；七日之內，你要吃無酵餅，就是困苦餅，因為你是急急忙忙從埃及地出來的，好使你一生的年日都可以記念你從埃及地出來的日子。七天之內，在你的全境不可見有酵。第一天晚上你獻的祭肉，一點也不可剩下，留到早晨。你不能在耶和華你的神賜給你的任何一座城裡，宰殺逾越節的祭牲；只能在耶和華你的神選擇作他名的居所的地方，晚上日落的時候，就是你出埃及的時刻，宰殺逾越節的祭牲；你要在耶和華你的神選擇的地方，把祭肉煮了吃；到了早晨，你才可以回到家裡去。六日之內你要吃無酵餅；到了第七日，要向耶和華你的神守聖會；甚麼工都不可作。

“你們要吃無酵餅七天；可是第一天就要把酵從你們的家中除去；因為從第一日起直到第七日，凡吃有酵之物的，那人必從以色列中被除滅。第一日你們要有聖會，第七日你們也要有聖會；這兩日之內，除了預備各人所要吃的以外，一切工作都不可作。你們要守無酵節，因為就在這一天，我把你們的軍隊從埃及地領出來；所以你們要世世代代守這一日作為永遠的定例。

你要吃無酵餅七日，第七日要向耶和華守節。

你要守無酵節，要照我吩咐的，在亞筆月內所定的日期，吃無酵餅七天，因為你是在這個月從埃及出來的。你們不可空手朝見我。

“你要守除酵節，要照著我吩咐你的，在亞筆月內所定的時期吃無酵餅七天，因為你是在亞筆月從埃及出來的。