民數記 3:51 以與亞倫及其子、循耶和華所命、

民數記 3:51 >>

本节经文

文理和合譯本
以與亞倫及其子、循耶和華所命、
新标点和合本
摩西照耶和华的话把这赎银给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。
和合本2010（上帝版-简体）
摩西遵照耶和华指示的话，把赎银交给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。
和合本2010（神版-简体）
摩西遵照耶和华指示的话，把赎银交给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。
当代译本
照耶和华的吩咐，将赎银交给亚伦父子们。
圣经新译本
摩西照着耶和华的吩咐，把这赎银交给了亚伦和他的儿子，正如耶和华吩咐摩西的。
新標點和合本
摩西照耶和華的話把這贖銀給亞倫和他的兒子，正如耶和華所吩咐的。
和合本2010（上帝版-繁體）
摩西遵照耶和華指示的話，把贖銀交給亞倫和他的兒子，正如耶和華所吩咐的。
和合本2010（神版-繁體）
摩西遵照耶和華指示的話，把贖銀交給亞倫和他的兒子，正如耶和華所吩咐的。
當代譯本
照耶和華的吩咐，將贖銀交給亞倫父子們。
聖經新譯本
摩西照著耶和華的吩咐，把這贖銀交給了亞倫和他的兒子，正如耶和華吩咐摩西的。
呂振中譯本
摩西照永恆主所吩咐的、把被替贖的銀子交給亞倫和他的兒子們，正如永恆主所吩咐摩西的。
文理委辦譯本
以奉亞倫及其子、循耶和華所命摩西而行。
施約瑟淺文理新舊約聖經
摩西遵主所命者、以此贖銀給亞倫與其子、
New International Version
Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, as he was commanded by the word of the Lord.
New International Reader's Version
He gave the silver to Aaron and his sons. He did just as the Lord had commanded him.
English Standard Version
And Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the Lord, as the Lord commanded Moses.
New Living Translation
And Moses gave the silver for the redemption to Aaron and his sons, just as the Lord had commanded.
Christian Standard Bible
He gave the redemption silver to Aaron and his sons in obedience to the LORD, just as the LORD commanded Moses.
New American Standard Bible
Then Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, at the command of the Lord, just as the Lord had commanded Moses.
New King James Version
And Moses gave their redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the Lord, as the Lord commanded Moses.
American Standard Version
and Moses gave the redemption- money unto Aaron and to his sons, according to the word of Jehovah, as Jehovah commanded Moses.
Holman Christian Standard Bible
He gave the redemption money to Aaron and his sons in obedience to the Lord, just as the Lord commanded Moses.
King James Version
And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
New English Translation
Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the LORD, as the LORD had commanded Moses.
World English Bible
and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to Yahweh’s word, as Yahweh commanded Moses.

交叉引用

民數記 3:48
以此贖金、歸亞倫及其子、
彼得前書 5:2
宜牧爾中上帝羣而督之、非由強、乃由願、非趨利、乃樂為、
使徒行傳 20:33
我未始貪人之金銀衣服、
瑪拉基書 4:4
我僕摩西之法律、我在何烈所命、傳於以色列之典章律例、爾其憶之、
哥林多前書 9:12
他人且操此權、況我乎、然我不為也、寧凡事容忍、免阻基督福音、
撒母耳記上 12:3-4
我在此、爾於耶和華及其受膏者前、可為我證、我曾強取何人之牛、刦奪何人之驢、欺侮何人、苛虐何人、受賕於何人之手、以蔽我目、若有、我必償之、僉曰、爾未嘗欺我虐我、亦未嘗受何物於人手、
民數記 16:15
摩西怒甚、謂耶和華曰、勿眷顧其所獻、我未取其一驢、害其一人、

本节经文

交叉引用

微读圣经