民數記 33:46 自底本迦得啟行、建營於亞門低比拉太音、

民數記 33:46 >>

本节经文

文理和合譯本
自底本迦得啟行、建營於亞門低比拉太音、
新标点和合本
从底本迦得起行，安营在亚门低比拉太音。
和合本2010（上帝版-简体）
从底本‧迦得起行，安营在亚门‧低比拉太音。
和合本2010（神版-简体）
从底本‧迦得起行，安营在亚门‧低比拉太音。
当代译本
从底本·迦得启行，至亚门·低比拉太音扎营；
圣经新译本
从底本．迦得起行，在亚门．低比拉太音安营。
新標點和合本
從底本‧迦得起行，安營在亞門‧低比拉太音。
和合本2010（上帝版-繁體）
從底本‧迦得起行，安營在亞門‧低比拉太音。
和合本2010（神版-繁體）
從底本‧迦得起行，安營在亞門‧低比拉太音。
當代譯本
從底本·迦得啟行，至亞門·低比拉太音紮營；
聖經新譯本
從底本．迦得起行，在亞門．低比拉太音安營。
呂振中譯本
從底本迦得往前行，就在亞門低比拉太音紮營。
文理委辦譯本
自底本伽得、張幕於亞門特拉太音、
施約瑟淺文理新舊約聖經
自底本迦得啟行、列營於亞門德拉太音、
New International Version
They left Dibon Gad and camped at Almon Diblathaim.
New International Reader's Version
They left Dibon Gad and camped at Almon Diblathaim.
English Standard Version
And they set out from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.
New Living Translation
They left Dibon gad and camped at Almon diblathaim.
Christian Standard Bible
They traveled from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.
New American Standard Bible
They journeyed from Dibon gad and camped at Almon diblathaim.
New King James Version
They moved from Dibon Gad and camped at Almon Diblathaim.
American Standard Version
And they journeyed from Dibon- gad, and encamped in Almon- diblathaim.
Holman Christian Standard Bible
They departed from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.
King James Version
And they removed from Dibongad, and encamped in Almondiblathaim.
New English Translation
They traveled from Dibon-gad and camped in Almon-diblathaim.
World English Bible
They traveled from Dibon Gad, and encamped in Almon Diblathaim.

交叉引用

耶利米書 48:18
處底本之女歟、其下榮位、燥渴而坐、蓋殘害摩押者、上而攻爾、毀爾保障、
以賽亞書 15:2
彼眾上巴益、往底本、陟崇邱而啼哭、摩押人緣尼波與米底巴而號咷、盡髠其首、悉薙其鬚、
民數記 32:34
迦得人建築底本、亞他錄、亞羅珥、
耶利米書 48:22
底本、尼波、伯低比拉他英、
以西結書 6:14
我必舉手攻之、使其所居之地荒蕪寂寞、自曠野至於第伯拉他、則知我乃耶和華、

本节经文

交叉引用

微读圣经