<< Numbers 34:15 >>

本节经文

  • New International Reader's Version
    Those two and a half tribes have received their shares east of the Jordan River. It flows near Jericho. Their land is toward the sunrise.”
  • 新标点和合本
    这两个半支派已经在耶利哥对面、约旦河东、向日出之地受了产业。”
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    这两个半支派已经在耶利哥对面，约旦河东边，向日出的方向承受了产业。”
  • 和合本2010（神版-简体）
    这两个半支派已经在耶利哥对面，约旦河东边，向日出的方向承受了产业。”
  • 当代译本
    这两个半支派的土地在耶利哥对面的约旦河东岸。”
  • 圣经新译本
    这两个半支派已经在耶利哥对面，约旦河东岸，向日出之地得了产业。”
  • 新標點和合本
    這兩個半支派已經在耶利哥對面、約旦河東、向日出之地受了產業。」
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    這兩個半支派已經在耶利哥對面，約旦河東邊，向日出的方向承受了產業。」
  • 和合本2010（神版-繁體）
    這兩個半支派已經在耶利哥對面，約旦河東邊，向日出的方向承受了產業。」
  • 當代譯本
    這兩個半支派的土地在耶利哥對面的約旦河東岸。」
  • 聖經新譯本
    這兩個半支派已經在耶利哥對面，約旦河東岸，向日出之地得了產業。”
  • 呂振中譯本
    這兩個半支派已經在耶利哥對面、約但河東這邊、日出的方向、承受了產業。』
  • 文理和合譯本
    在約但東、與耶利哥相對、日出之處、○
  • 文理委辦譯本
    已得其業、在約但東、耶利哥相對之處。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    此二支派與半支派、已得其業、在約但東、耶利哥相對之處、
  • New International Version
    These two- and- a- half tribes have received their inheritance east of the Jordan across from Jericho, toward the sunrise.”
  • English Standard Version
    The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan east of Jericho, toward the sunrise.”
  • New Living Translation
    on the east side of the Jordan River, across from Jericho toward the sunrise.”
  • Christian Standard Bible
    The two and a half tribes have received their inheritance across the Jordan east of Jericho, toward the sunrise.”
  • New American Standard Bible
    The two and a half tribes have received their possession across the Jordan opposite Jericho, eastward toward the sunrise.”
  • New King James Version
    The two tribes and the half-tribe have received their inheritance on this side of the Jordan, across from Jericho eastward, toward the sunrise.”
  • American Standard Version
    the two tribes and the half- tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrising.
  • Holman Christian Standard Bible
    The two and a half tribes have received their inheritance across the Jordan from Jericho, eastward toward the sunrise.”
  • King James Version
    The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan[ near] Jericho eastward, toward the sunrising.
  • New English Translation
    The two and a half tribes have received their inheritance on this side of the Jordan, east of Jericho, toward the sunrise.”
  • World English Bible
    The two tribes and the half- tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.”

交叉引用

  • Numbers 32:32
    We’ll get ready for battle. We’ll go across the Jordan into Canaan. We’ll fight for the Lord there. But the property we receive will be on this side of the Jordan River.”