又要从每支派中选一个首领帮助他们。

你要从每个支派中选一个领袖来分配产业。

你要从每个支派中选一个领袖来分配产业。

每支派要选出一位首领来协助分地。

你们又要从每支派中选出一个领袖，来帮助分配地业。

又要從每支派中選一個首領幫助他們。

你要從每個支派中選一個領袖來分配產業。

你要從每個支派中選一個領袖來分配產業。

每支派要選出一位首領來協助分地。

你們又要從每支派中選出一個領袖，來幫助分配地業。

又你們要從每支派中取一個首領一個首領、來分這地。

又簡各支派牧伯一人、

及各支派之牧伯、

每一支派擇一牧伯助之、

And appoint one leader from each tribe to help assign the land.

Also appoint one leader from each of the nine and a half tribes. They will help you give out the land.

You shall take one chief from every tribe to divide the land for inheritance.

Enlist one leader from each tribe to help them with the task.

Take one leader from each tribe to distribute the land.

And you shall take one leader of each tribe to assign the land as an inheritance.

And you shall take one leader of every tribe to divide the land for the inheritance.

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

Take one leader from each tribe to distribute the land.

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

You must take one leader from every tribe to assist in allocating the land as an inheritance.

You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

One man from each tribe, each of them the head of his family, is to help you.These are the names of the men who are to assist you: from Reuben, Elizur son of Shedeur;from Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai;from Judah, Nahshon son of Amminadab;from Issachar, Nethanel son of Zuar;from Zebulun, Eliab son of Helon;from the sons of Joseph: from Ephraim, Elishama son of Ammihud; from Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur;from Benjamin, Abidan son of Gideoni;from Dan, Ahiezer son of Ammishaddai;from Asher, Pagiel son of Okran;from Gad, Eliasaph son of Deuel;from Naphtali, Ahira son of Enan.”These were the men appointed from the community, the leaders of their ancestral tribes. They were the heads of the clans of Israel. (niv)