論到西羅非哈的眾女兒，耶和華這樣吩咐說：她們可以隨意嫁人，只是要嫁同宗支派的人。

论到西罗非哈的众女儿，耶和华这样吩咐说：她们可以随意嫁人，只是要嫁同宗支派的人。

关于西罗非哈的女儿们，这是耶和华吩咐的话说：‘她们可以随意嫁人，只是必须嫁给同宗，她们父亲支派的人。

关于西罗非哈的女儿们，这是耶和华吩咐的话说：‘她们可以随意嫁人，只是必须嫁给同宗，她们父亲支派的人。

关于西罗非哈的女儿们，耶和华说她们可以自由嫁人，但必须嫁给本支派的人。

论到西罗非哈的众女儿，耶和华吩咐的话是这样：‘她们可以随意嫁自己喜欢的人，但是，只能嫁给同族同支派的人作妻子。

關於西羅非哈的女兒們，這是耶和華吩咐的話說：『她們可以隨意嫁人，只是必須嫁給同宗，她們父親支派的人。

關於西羅非哈的女兒們，這是耶和華吩咐的話說：『她們可以隨意嫁人，只是必須嫁給同宗，她們父親支派的人。

關於西羅非哈的女兒們，耶和華說她們可以自由嫁人，但必須嫁給本支派的人。

論到西羅非哈的眾女兒，耶和華吩咐的話是這樣：‘她們可以隨意嫁自己喜歡的人，但是，只能嫁給同族同支派的人作妻子。

論到西羅非哈的眾女兒、永恆主所吩咐的話是這樣、說：「她們可以按自己眼中所看為好的去嫁給人為妻子，只是要嫁給自己父系支派家族的人為妻子。

耶和華命曰、西羅非哈之女、任其適人、惟必適父同宗支派之人、

耶和華命曰、西羅非哈女任其適人、惟擇同祖支派之人則可。

主命曰、西羅非哈之女、可任意適人、惟當適同祖支派之人、

This is what the Lord commands for Zelophehad’s daughters: They may marry anyone they please as long as they marry within their father’s tribal clan.

Here is what the Lord commands for Zelophehad’s daughters. They can marry anyone they want to. But they have to marry someone in their own family’s tribe.

This is what the Lord commands concerning the daughters of Zelophehad:‘ Let them marry whom they think best, only they shall marry within the clan of the tribe of their father.

This is what the Lord commands concerning the daughters of Zelophehad: Let them marry anyone they like, as long as it is within their own ancestral tribe.

This is what the LORD has commanded concerning Zelophehad’s daughters: They may marry anyone they like provided they marry within a clan of their ancestral tribe.

This is what the Lord has commanded regarding the daughters of Zelophehad, saying,‘ Let them marry whomever they wish; only they must marry within the family of the tribe of their father.’

This is what the Lord commands concerning the daughters of Zelophehad, saying,‘ Let them marry whom they think best, but they may marry only within the family of their father’s tribe.’

This is the thing which Jehovah doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them be married to whom they think best; only into the family of the tribe of their father shall they be married.

This is what the Lord has commanded concerning Zelophehad’s daughters: They may marry anyone they like provided they marry within a clan of their ancestral tribe.

This[ is] the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.

This is what the LORD has commanded for Zelophehad’s daughters:‘ Let them marry whomever they think best, only they must marry within the family of their father’s tribe.

This is the thing which Yahweh commands concerning the daughters of Zelophehad, saying,‘ Let them be married to whom they think best, only they shall marry into the family of the tribe of their father.

他們說：「我們把女子叫來問問她」，就叫了利百加來，問她說：「你和這人同去嗎？」利百加說：「我去。」

她們嫁入約瑟兒子、瑪拿西子孫的族中；她們的產業仍留在同宗支派中。

我要叫你指着耶和華－天地的主起誓，不要為我兒子娶這迦南地中的女子為妻。

你們和不信的原不相配，不要同負一軛。義和不義有甚麼相交呢？光明和黑暗有甚麼相通呢？