主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
体验新网站
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
新版本已上线! 立即体验
<<
民数记 4:13
>>
本节经文
和合本2010(神版-简体)
他们要清理祭坛上的灰,用紫色的布铺在坛上;
新标点和合本
要收去坛上的灰,把紫色毯子铺在坛上;
和合本2010(上帝版-简体)
他们要清理祭坛上的灰,用紫色的布铺在坛上;
当代译本
“要清除祭坛上的灰烬,铺上紫色布,
圣经新译本
他们要清除坛上的灰,把紫色布铺在坛上。
新標點和合本
要收去壇上的灰,把紫色毯子鋪在壇上;
和合本2010(上帝版-繁體)
他們要清理祭壇上的灰,用紫色的布鋪在壇上;
和合本2010(神版-繁體)
他們要清理祭壇上的灰,用紫色的布鋪在壇上;
當代譯本
「要清除祭壇上的灰燼,鋪上紫色布,
聖經新譯本
他們要清除壇上的灰,把紫色布鋪在壇上。
呂振中譯本
他們要把祭壇上的灰收起來,將紫紅色的布鋪在壇上;
文理和合譯本
祭壇之灰必棄、覆以紫布、
文理委辦譯本
祭壇之灰必棄、覆以赤布、
施約瑟淺文理新舊約聖經
當去祭臺上之灰、以紫色毯覆之、
New International Version
“ They are to remove the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it.
New International Reader's Version
“ They must remove the ashes from the bronze altar for burnt offerings. They must spread a purple cloth over it.
English Standard Version
And they shall take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.
New Living Translation
“ They must remove the ashes from the altar for sacrifices and cover the altar with a purple cloth.
Christian Standard Bible
“ They are to remove the ashes from the bronze altar, spread a purple cloth over it,
New American Standard Bible
Then they shall clean away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it.
New King James Version
Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it.
American Standard Version
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
King James Version
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
New English Translation
Also, they must take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.
World English Bible
“ They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.
交叉引用
民数记 4:6-9
又用精美皮料盖在上面,铺上纯蓝色的布,再把杠穿上。他们要用蓝色的布铺在供饼的桌上,将盘、碟,以及浇酒祭的杯和壶摆在上面;经常供的饼也要留在桌上。他们要在这些东西的上面铺上朱红色的布,把精美皮料盖在上面,再把杠穿上。他们要用蓝色的布遮盖供职用的灯台、灯台上的灯盏、灯剪、灯盘,以及所有盛油的器皿;
出埃及记 27:1-8
“你要用金合欢木做祭坛,长五肘,宽五肘,这坛是正方形的,高三肘。要在坛的四角做四个翘角,与坛接连一块;要把坛包上铜。要做桶子来盛坛上的灰,又要做铲子、盘子、肉叉和火盆;坛上一切的器具都要用铜做。要为坛做一个铜网,在网的四角做四个铜环,把网安在坛四围的边的下面,使网垂到坛的半腰。又要用金合欢木为坛做杠,包上铜。这杠要穿过坛两旁的环子,用来抬坛。要用板做坛,坛的中心是空的,都照着在山上所指示你的样式做。”
出埃及记 39:1
他们用蓝色、紫色、朱红色纱缝制精致的礼服,在圣所用以供职;他们为亚伦做圣衣,是照耶和华所吩咐摩西的。
利未记 6:12-13
坛上的火要不断地烧着,不可熄灭。每日早晨,祭司要在坛上烧柴,把燔祭摆在坛上,并烧平安祭牲的脂肪。坛上的火要不断地烧着,不可熄灭。”
民数记 4:11-12
他们要用蓝色的布铺在金坛上,用精美皮料盖在上面,再把杠穿上。要用蓝色的布把圣所供职用的一切器具包好,再用精美皮料盖在上面,放在抬架上。
出埃及记 39:41
以及圣所事奉用的精致礼服,亚伦祭司的圣衣和他儿子的衣服,供祭司职分用。