他们办理会幕的事，就是抬帐幕的板、闩、柱子，和带卯的座，

这是他们在会幕里的事奉，他们负责要抬的是帐幕的竖板、横木、柱子和带卯眼的座，

这是他们在会幕里的事奉，他们负责要抬的是帐幕的竖板、横木、柱子和带卯眼的座，

他们在会幕里负责抬圣幕的木板、横闩、柱子、带凹槽的底座，

他们在会幕里的一切事奉，他们的职务，就是抬帐幕的木板、横闩、柱子和插座、

他們辦理會幕的事，就是擡帳幕的板、閂、柱子，和帶卯的座，

這是他們在會幕裏的事奉，他們負責要抬的是帳幕的豎板、橫木、柱子和帶卯眼的座，

這是他們在會幕裏的事奉，他們負責要抬的是帳幕的豎板、橫木、柱子和帶卯眼的座，

他們在會幕裡負責抬聖幕的木板、橫閂、柱子、帶凹槽的底座，

他們在會幕裡的一切事奉，他們的職務，就是抬帳幕的木板、橫閂、柱子和插座、

關於他們在會棚裏的一切事務、以下這工是他們應當抬物的職守：帳幕的框子、與其橫木、柱子，跟帶卯的座、

彼於會幕供役、所當守者、幕之板楗柱座、

其所負戴之什物、即會幕之板、楗、柱、座、

彼等於會幕供役、守所當守者、舁所當舁者、即幕之板、楗、柱、座、

As part of all their service at the tent, they are to carry the frames of the tabernacle, its crossbars, posts and bases,

Here is the work they must do at the tent of meeting. They must carry the frames of the holy tent. They must carry its crossbars, posts and bases.

And this is what they are charged to carry, as the whole of their service in the tent of meeting: the frames of the tabernacle, with its bars, pillars, and bases,

“ Their only duty at the Tabernacle will be to carry loads. They will carry the frames of the Tabernacle, the crossbars, the posts, and the bases;

This is what they are responsible to carry as the whole of their service at the tent of meeting: the supports of the tabernacle, with its crossbars, pillars, and bases,

Now this is the duty of their loads, for all their service in the tent of meeting: the boards of the tabernacle, its bars, its pillars, and its bases,

And this is what they must carry as all their service for the tabernacle of meeting: the boards of the tabernacle, its bars, its pillars, its sockets,

And this is the charge of their burden, according to all their service in the tent of meeting: the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof,

This is what they are responsible to carry as the whole of their service at the tent of meeting: the supports of the tabernacle, with its crossbars, posts, and bases,

And this[ is] the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,

This is what they are responsible to carry as their entire service in the tent of meeting: the frames of the tabernacle, its crossbars, its posts, its sockets,

This is the duty of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting: the tabernacle’s boards, its bars, its pillars, its sockets,

The Merarites were appointed to take care of the frames of the tabernacle, its crossbars, posts, bases, all its equipment, and everything related to their use,as well as the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs and ropes. (niv)

and he gave four carts and eight oxen to the Merarites, as their work required. They were all under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.But Moses did not give any to the Kohathites, because they were to carry on their shoulders the holy things, for which they were responsible. (niv)

“ Make upright frames of acacia wood for the tabernacle. (niv)